00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a71bf105d5b475f2dceaf1b5d694f295.mp3
点击复制
ラットキング - まふまふ (mafumafu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：まふまふ
曲：まふまふ
それは不思議なねずみの国と
那是神秘莫测的老鼠国度
ちっとも似ても似つかぬパノラマ
与平凡日常截然不同的全景图
例えアイツが兄弟だとて
即便说那家伙是手足同胞
察し悪く生きるが吉のようです
迟钝地活着才是生存之道
散開
散开
Awesome以外の声はいらない
不需要赞不绝口以外的声音
洗脳のマジック ガスライティング
洗脑的魔法 煤气灯效应
マイバッド ノーカウント
我的错误 不作数
点火して万事オーライ
点燃火种便万事妥当
右向け 記憶が捻じ曲がる
向右看齐 记忆被扭曲
ああ いつからか
啊啊 不知从何时起
うまく笑えなくなっていた
已经无法自然地展露笑意
頭からペンキ被っている
从头到脚淋满了油漆
グッバイバイ 嘘売買
再见了再见了 谎言交易
病原体は 愛の名のもとに
病原体以爱之名肆意滋生
グッバイバイしたい
想要彻底告别
際限ない後悔は 愛の名のもとに
永无止境的悔恨以爱之名蔓延
チューチュー 結んでは結んで
吱吱 缠绕又打结
誅 誅 さよならまた来世
诛灭 诛灭 来世再会吧
ねずみの輪に胡坐かいた
盘踞在老鼠的轮回之环中
尻尾辿れば百十通り
顺着尾巴追溯千百条路径
ヒッチハイクでダーリンダーリン
搭便车的达令啊达令
誰かが泣けば丸い世界
若有人哭泣世界便圆满
ボクは何にもやってない
我明明什么都没做
Just my luck きっかけなんか訳無い
只能怪运气不好 哪有什么契机
変調とマリス 大したメディック
失常与恶意 蹩脚的医生
アイマイミーマイン 曖昧なまま
暧昧不清 模糊难辨
ノーメイクでいられない
素面朝天可不行
肥大した目は虚ろ
肿胀的双眼空洞无神
Calling calling 声が聞こえる
呼唤着呼唤着 听见了声音
Calling calling 早く行かなきゃ
呼唤着呼唤着 必须快点去
生涯ディスカウントが決まった
终生打折的命运已注定
この長いしっぽが捕らわれた時
当这条长尾被束缚之时
どっかで人生が終わって
人生就在某处戛然而止
楽になった気がしたんだ
仿佛终于得到了解脱
グッバイバイ 嘘売買
再见了再见了 谎言交易
病原体は 愛の名のもとに
病原体以爱之名肆意滋生
グッバイバイしたい
想要彻底告别
際限ない後悔は 愛の名のもとに
永无止境的悔恨以爱之名蔓延
グッバイバイバイ
再见了再见了
君の正体は きっと明かされない
你的真面目注定永不揭晓
グッバイバイしたい罪人の人生を
想要告别罪孽深重的人生
ボクは歩いていくんだな
我只能继续前行啊
チューチュー 結んでは結んで
吱吱 缠绕又打结
誅 誅 さよならまた来世
诛灭 诛灭 来世再会吧
ねずみの輪に胡坐かいた
盘踞在老鼠的轮回之环中
最低な愛を謳っている
歌颂着最卑劣的爱恋