00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a72228a913b689fcce09366ee6ca9fbe.mp3
点击复制Chunky But Funky (Remix) - Heavy D & The Boyz
以下歌词翻译由微信翻译提供
Poetically inclined
诗意十足
Put in good order
井井有条
I keep a party filled
我让舞会座无虚席
Like a bucket of water
就像一桶水
When Heavy's in the house
当重量级人物出现在这里
All the girls go crazy
所有女孩都失去理智
Fellas that are jealous say
嫉妒的家伙说
"Man you amaze me"
哥们你真让我惊讶
But all you need is the secret I keep
但你需要的只是我为你保守的秘密
You grab a girl gain some weight
你找了个姑娘长胖了
So she can squeeze the beat
这样她就能跟上节奏
Say"Hey good lookin"
对我说嘿长得真好看
With the sweetest position
以最甜蜜的姿势
"Get inside the car so
快上车
I can crank the ignition
我可以发动引擎
You got some trouble
你遇到了麻烦
I handle him fo' ya
我替你搞定他
We cruise around in my BMW"
我们开着我的宝马四处游荡
You got to have the voice
你必须发出声音
To make the people jumpy
让人们惊慌失措
I'm proud to say I got it this way
我很骄傲地说我有这样的实力
I'm chunky but funky
我是个大块头但也很酷
Man I stand as a man
朋友我像男人一样昂首伫立
Mixin music with noise
音乐和噪音相互交融
And every show that I go I bring along
我去的每一场演出我都带着武器
The Boyz
男孩
I'm 6 foot 2
我身高六尺二寸
A half a inch from 3
距离三英寸半
Don't need to tease
不需要撩拨
Come on and squeeze MC Heavy D
来吧和我激情缠绵
Because I love to party
因为我喜欢派对
Stronger than Bacardi
比百加得还要烈
Walk down the street
漫步街头
I don't need a body-guardy
我不需要保镖
Eddie F is rippin
EddieF大杀四方
The Boyz are hop-hippin
Boyz是嘻哈说唱歌手
My mind designs the rhyme
我的心在构思这首歌
Heavy D I do the lippin
我尽情放纵
Once I get ready
一旦我准备好
My rhymes remain steady
我的韵律坚定不移
Of course I get support from the crowd
当然我得到了大家的支持
Go Heavy
Go Heavy
I demand of opposition
我要求与我作对
Get ready to fly
准备好飞翔
I keep you dwellin
我让你念念不忘
Till you ask me why
直到你问我为什么
I'm chunky but funky
我是个大块头但也很酷
I am chunky but funky
我是个大块头但也很酷
Strong like an ox
像公牛一样强壮
Sly and slick like a fox
像狐狸一样狡猾狡猾
Takin all MC's
带走所有MC
Knock em out the box
一击致命
I'm an overweight lover
我是个肥胖的情人
Got loots and cute
有钱又可爱
Take a girlie to the crib
带个姑娘回家
And knock all the boots
I'm strengthly stronger
我愈发强大
I can last longer
我可以坚持更久
Perfectly pleasin party people performer
完美地取悦派对达人
Cold gettin paid is the way I live
天寒地冻挣钱就是我的生活方式
You said I'm wack
你说我糟糕透顶
Sit down
坐下
You know what time it is
你知道现在是什么时候
Suckers bow down
卑鄙小人卑躬屈膝
To the rhymes I wrote
我写的歌
All you ducks on **
你们都在躲避**
Is good enough to smoke
好到可以吞云吐雾
It's guaranteed like Bruce
我保证会像Bruce一样
Lee to kick the party alive
让这场派对热闹非凡
When I enter the club elders run and hide
当我进入夜店的时候大家都躲躲藏藏
From this overweight attractive
因为这超重的魅力
Hold the crowd captive
控制住人群
On the microphone I'm so damn active
在麦克风前我好活跃
MC Heavy D poetically jammin
MCHeavyD充满诗意的音乐
To this beat that you keep demandin
跟随着你不断要求的节奏
Rhymes and more
韵律和更多
Cause you came for
因为你为我而来
The Overweight Lover
超重的爱人
Raw to the core
赤子之心
Designin and rhymin
精心设计与韵律
Flyin and climbin
展翅翱翔
To the top where stars are shinin
登上顶峰星光熠熠
Beat conductor
音乐指挥
Rhyme constructor
韵律构造者
Like sandpaper
就像砂纸
But a whole lot rougher
但是更加残酷
Voice so smooth to keep the people jumpy
声音如此悦耳让人们神经紧张
Yo Boyz yo tell em what I am
小子告诉他们我是谁
He's chunky but funky
他是个大块头但也很酷
The gear that
齿轮
I wear is perfectly fitted
我穿着的衣服完美合身
Rappin is my life
说唱就是我的生命
And to it I am committed
我会全力以赴
Poetically inclined
诗意十足
As a master with the rhyme
我是掌握韵律的大师
Like a typical word
就像一个典型的词语
I'm hard to define
我难以言明
When I'm on the tape people
当我出现在录像带上人们
Stop at attention
立正立正
Stuck like a truck in the mud
就像陷在泥淖里的卡车
When I mention
当我提起
Things in a rhyme that they can't find
他们找不到的韵律
Jump up from the seat
从座位上跳起来
Run to the rewind
让时光倒流
Button and press just to make sure
按下按钮确认一下
Call all your boys and they want more
叫上你的兄弟他们意犹未尽
You all agree that the jam's not sloppy
你们都同意我不会马马虎虎
The crowd be up and say
人们欢呼雀跃
Yo can we get jumpy
我们能否纵享欢乐
I'm chunky but funky
我是个大块头但也很酷
He's chunky but funky
他是个大块头但也很酷