00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a7270de8c41a2039ae3312b16d60d2cd.mp3
点击复制
The Beast (Song of the Punch Press Operator) - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a job in a factory
我在工厂谋得一份差事
Feeding a beast that don't like me
伺候着厌恶我的钢铁巨兽
It don't give a darn about how I feel
它毫不在意我的感受
As long as I feed it its ration of steel
只要我喂饱它的钢铁胃口
And pity the man who knows the grief
怜悯那些懂得痛苦的人
That comes with the bite of that monster's teeth
承受着怪物利齿的啃噬
Pity the man who knows the grief
怜悯那些懂得痛苦的人
That comes with the bite of that monster's teeth
承受着怪物利齿的啃噬
Watch your mitts at the start of the stroke
开工时千万当心你的双手
It's a re-peat killer and will go for broke
这重复的杀手会疯狂吞噬一切
It shoulda been melted 'bout twenty years back
二十年前就该把这铁家伙熔掉
But it feeds the boss and he loves that snack
可老板靠它吸血 甘之如饴
Oh Beast spare my hands
铁兽啊 放过我的手掌
I'll use them to slay you if I get the chance
若有机会定要亲手将你埋葬
Oh Beast spare my hands
铁兽啊 放过我的手掌
I'll use them to slay you if I get the chance
若有机会定要亲手将你埋葬
There ain't no guards to slow up a man
无人看守 工人难逃机器吞噬
Keep your foot on the pedal and your eye on the ram
脚踏踏板 紧盯冲压机不敢眨眼
If your hand should slip why the boss don't shout
若你失手 老板不会怒吼
He just buys new fingers as he throws you out
只需买新零件 便将你弃如敝履
There's plenty of hands to feed the jaws
无数双手 喂养着钢铁巨口
The press don't stop when there ain't no cause
无需理由 冲床永不停休
There's plenty of hands to feed the jaws
无数双手 喂养着钢铁巨口
The press don't stop when there ain't no cause
无需理由 冲床永不停休
There ain't one man out on the press
压机旁无人不想逃离
Who wouldn't quit if jobs weren't scarce
若非生计所迫谁愿停留
But a man has to have his daily meal
但凡人总要糊口度日
And that Beast's gotta have its cold rolled steel
而那头钢铁巨兽渴求冷轧钢
Deep inside remain the dreams
内心深处仍存梦想
That make us the masters of the machines
让我们成为机器的主宰
While deep inside remain the dreams
内心深处仍存梦想
That make us the masters of the machines
让我们成为机器的主宰
Well now I got a job in a factory
如今我在工厂谋得一份差事
Feeding a beast that don't like me
伺候着厌恶我的钢铁巨兽
It don't give a darn about how I feel
它毫不在意我的感受
As long as I feed it its ration of steel
只要我喂饱它的钢铁胃口
Long as I feed it its ration of steel
只要我按时投喂冰冷的钢块