Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (掸去肩上的污垢 / 你的谎言) (Live) - Linkin Park (林肯公园)/Jay-Z (杰斯)

When I pretend everything is what I want it to be

当我假装一切都如我所愿

I look exactly like

我看起来正像

What you had always wanted to see

你一直想要看到的样子

When I pretend

当我假装

I can't forget about the criminal I am

我不会忘记自己是一个罪犯

Stealing second after second

不断偷窃

Just 'cause I know I can

只是因为我知道我可以

That's right

就是那样

I can't pretend this is the way

我不能假装这是正确的

It'll stay I'm just

它会停留 我只是

Trying to bend the truth

试图歪曲真相

I can't pretend I'm who you want me to be

我不能假装自己是那个你希望我成为的人

So I'm

因此我

Lying my way from

一直都在欺骗

If you feelin' like a pimp ni**a

如果你感觉像一个拉皮条的黑人

Go and brush your shoulders off

请抖动你的肩膀

Ladies is pimps too go

女士们也是皮条客 去

And brush your shoulders off

耸耸肩膀

Niggaz is crazy baby

黑人是疯狂的 宝贝

Don't forget that boy told you

不要忘记那个男孩告诉过你的

Get that dirt off your shoulder

掸掉你肩膀上的灰尘

I probably owe it to y'all

我把这归功于大家

Proud to be locked by the force

因被武力束缚而骄傲

Tryin' to hustle some things

设法抢夺一些

That go with the Porsche

与保时捷相配的东西

Feelin' no remorse feelin'

没有懊悔 感觉

Like my hand was forced

似乎我的手不受控制

Middle finger to the law ni**a grip'n my balls

中指指向法律 黑人抓住了我的把柄

All the ladies they love me

所有的女士都爱我

From the bleachers they screamin'

她们在露天看台尖叫

All the ballers is bouncin'

所有的球员都在移动

They like the way I be leanin'

她们喜欢我**的方式

All the rappers be hatin'

所有的说唱歌手互相咒骂

Off the track that I'm makin'

离开我所在的轨道

But all the hustlers they love it

但是所有的皮条客都爱它

Just to see one of us make it

只是要看到我们其中之一能够做到

Came from the bottom the bottom

来自底层

To the top of the pots

要去过上等的生活

Ni**a London Japan and

黑人在伦敦和日本

I'm straight off the block

我直接被阻断

Like a running back get it man

像一个跑回来的人 接住

I'm straight off the block

我直接被阻拦

I can run it back

我可以跑回来

'Cause I'm straight with the Roc

因为我和Roc有话直说

If you feelin' like a pimp ni**a

如果你感觉像一个拉皮条的黑人

Go and brush your shoulders off

请抖动你的肩膀

Ladies is pimps too go

女士们也是皮条客 去

And brush your shoulders off

耸耸肩膀

Niggaz is crazy baby

黑人是疯狂的 宝贝

Don't forget that boy told you

不要忘记那个男孩告诉过你的

Get that dirt off your shoulder

你必须掸掉肩膀上的灰尘

You gotta get that dirt off your shoulder

你必须掸掉肩膀上的灰尘

You gotta get that dirt off your shoulder

你必须掸掉肩膀上的灰尘

You gotta get that dirt off your shoulder

你必须掸掉肩膀上的灰尘

You gotta get that dirt off your shoulder

你必须掸掉肩膀上的灰尘

Your homey Hov' in position

你舒适的多座客车已经就位

In the kitchen with soda

和苏打一起放在厨房里

I just whipped up a watch

我只是疲于观看

Tryin' to get me a Rover

尝试给我一辆罗孚

Tryin' to stretch out the coca

尝试伸展古柯

Like a wrestler yes sir

就像一个摔跤选手 是的先生

Keep the Heckler close

把质问者关起来

You know them smokers 'll test you

你知道他们是烟民 我会检测你

But like fifty-two cards when I'm

但是像52张牌

I'm through dealin'

我会贯穿始终

Now fifty-two bars come out

现在出现了52家酒吧

Now you feel 'em

现在你感觉

Now fifty-two cars roll out remove ceiling

现在推出了52辆汽车 距离达到上限

In case fifty-two broads come out

以防向52个河流的浅而宽的地方扩展

Now you chillin'

现在你很轻松

With a boss b**ch of course S C on the sleeve

伴随着一系列在袖子上的S C

At the 40/40 club ESPN on the screen

在40 40俱乐部 屏幕上播放着ESPN

I paid a grip for the jeans

我紧抓着牛仔裤

Plus the slippers is clean

拖鞋也很干净

No chrome on the wheels

在车轮上没有铬黄

I'm a balla for real cheea

我是一个真正的皮条客

Yeah I remember what they taught to me

我记得他们教给我的东西

Remember condescending talk of

记得谦逊的话语

Who I ought to be

我应该成为的人

Remember listening to all of

记得所有听过的话语

That and this again

重复彼此

So I pretended up a person who was fittin' in

我假装是一个已经适应这一切的人

And now you think this person

现在你认为这个人

Really is me and I'm

真的是我

Trying to bend the truth

我试图歪曲真相

But the more I push the more

我努力推进

I'm pulling away 'cuz I'm

我抽身而去 因为我

Lying my way from you

我欺骗了你

No no turning back now

不要回头

I wanna be pushed aside so let me go

我希望被推到一边 让我走

No no turning back now

不要回头

Let me take back my life

让我回到我的生活

I'd rather be all alone

我宁愿孤独一生

No turning back now

不要回头

Anywhere on my own 'cuz I can see

无论在任何地方 我都能看到

No no turning back now

不要回头

The very worst part of you

你最糟糕的部分

The very worst part of you is me

你最糟糕的部分就是我

This isn't what I wanted to be

这不是我想成为的样子

I never thought that what I said would

我绝不会想到我所说的话会

Have you running from me like this

让你像这样逃离我身边

This isn't what I wanted to be

这不是我想成为的样子

I never thought that what I said would

我绝不会想到我所说的话会

Have you running from me

让你像这样逃离我身边

It's like this

就像这样

This isn't what I wanted to be

这不是我想成为的样子

I never thought that what I said would

我绝不会想到我所说的话会

Have you running from me like this

让你像这样逃离我身边

This isn't what I wanted to be

这不是我想成为的样子

I never thought that what I said would

我绝不会想到我所说的话会

Have you running from me like this

让你像这样逃离我身边

You no turning back now

你别回头

I wanna be pushed aside so let me go

我希望被推到一边 让我走

No no turning back now

别回头

Let me take back my life I'd rather be all alone

让我回到我的生活 我宁愿孤独一生

No turning back now

别回头

Anywhere on my own 'cuz I can see

无论在任何地方 我都能看到

No no turning back now

别回头

The very worst part of you

你最糟糕的部分

The very worst part of you is me b**ch

你最糟糕的部分就是我