Sunday to Sunday (Explicit) - Russ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Russell Vitale
Composed by:Russell Vitale
Produced by:Russ
Stayin' on top of my craft
精进技艺,保持领先
And still takin' care of myself and my people
仍不忘照顾自己与身边人
Keepin' my head on a swivel the game a lil' scary
时刻警惕,这行当有些吓人
Feel like it's Resident Evil
感觉就像《生化危机》
I used to stay on the road was livin' off Tanqueray pussy and Subway
曾浪迹天涯,靠添万利、女人和赛百味度日
Yuh
Music is still my religion I'm in the studio Sunday to Sunday
音乐仍是我的信仰,录音室里从周日到周日
Sunday to Sunday
从周日到周日
Stayin' on top of my craft
精进技艺,保持领先
And still takin' care of myself and my people
仍不忘照顾自己与身边人
Keepin' my head on a swivel the game a lil' scary
时刻警惕,这行当有些吓人
Feel like it's Resident Evil
感觉就像《生化危机》
I used to stay on the road was livin' off Tanqueray pussy and Subway
曾浪迹天涯,靠添万利、女人和赛百味度日
Yuh
Music is still my religion I'm in the studio Sunday to Sunday
音乐仍是我的信仰,录音室里从周日到周日
Sunday to Sunday
从周日到周日
Falling in love with my purpose over and over that there's the secret
一次次沉醉于我的使命,这就是秘密所在
Yuh
Telling my team I'm not moving I'm sitting still like a paraplegic
告诉我的团队,我纹丝不动,像瘫痪者一样静止
C'mon
来吧
I guaranteed I would be rich
我保证我会变得富有
Yuh
I couldn't risk being average
我不能冒险变得平庸
Hol' up
等等
Money is cool
金钱固然不错
But I don't need my head on my M's like the old Dallas Mavericks
但我无需像昔日达拉斯独行侠那样,把心思全放在钱上
Yuh
Talking my shit so they hate me
我言语直率,引来怨恨
Okay
好吧
My mom is concerned for my safety
母亲担忧我的安危
Don't worry
别担心
White guy outside of my house in Atlanta he ready to shoot like Krejčí
亚特兰大屋外,那白人男子蓄势待发,像克雷伊奇一样准备投篮
Hol' up
等等
He ready to swing like Gaethje
他已准备好像盖奇一样挥拳出击
Okay
好吧
The journey was hard but it made me
征途虽艰辛,却造就了我
Okay
好吧
But now I be talking to B.Dot
如今我正与B.Dot交谈
Cuz he be relaying a message from Jay-Z
因为他正传递着Jay-Z的消息
Jay-Z
I'm bringing validity back this is the industry rap
我让说唱回归正统 这才是行业说唱
There's a liquidity gap riddle me that
流动性缺口摆在那 你来猜猜看
Vacation in Italy left me intrinsically zapped
意大利度假后 我从内到外被掏空
I couldn't give me a pass
我无法放过自己
I just got fidgety fast
很快就坐立不安
Forgive me I'm trapped
原谅我 我被困住了
I still don't know how to rest
我仍不知如何休息
But I got my forties and fifties and sixties for that
但我有四十岁 五十岁 六十岁来学会
Talking 'bout L.A.L.'s while I'm watching the Lakers
边看湖人队比赛,边聊着湖人队的事
I realized the finish line's a facade
我才醒悟,所谓的终点不过是虚妄
The fruit is the labor FOMO's really a traitor
耕耘即是收获,而“错失恐惧”才是真正的叛徒
My biggest hater is me
最大的阻碍,其实是我自己
Me
是我
Confusing emotion with meaning
混淆了情绪与真意
That's why I'm staying on zenith
所以我才要一直站在巅峰
Enjoying my freedom trying to get over this feeling
尽享自由,并努力摆脱这困扰心头的感觉
Stayin' on top of my craft
精进技艺,保持领先
And still takin' care of myself and my people
仍不忘照顾自己与身边人
Keepin' my head on a swivel the game a lil' scary
时刻警惕,这行当有些吓人
Feel like it's Resident Evil
感觉就像《生化危机》
I used to stay on the road was livin' off Tanqueray pussy and Subway
曾浪迹天涯,靠添万利、女人和赛百味度日
Yuh
Music is still my religion I'm in the studio Sunday to Sunday
音乐仍是我的信仰,录音室里从周日到周日
Sunday to Sunday
从周日到周日
Stayin' on top of my craft
精进技艺,保持领先
And still takin' care of myself and my people
仍不忘照顾自己与身边人
Keepin' my head on a swivel the game a lil' scary
时刻警惕,这行当有些吓人
Feel like it's Resident Evil
感觉就像《生化危机》
I used to stay on the road was livin' off Tanqueray pussy and Subway
曾浪迹天涯,靠添万利、女人和赛百味度日
Yuh
Music is still my religion I'm in the studio
音乐仍是我的信仰,我身在录音棚
Yuh
Sunday to Sunday
从周日到周日
Me and myself I'ma get what I'm s'posed to
我和自己,誓要得到我应得的一切
Ballin' but I gotta balance it BOSU
挥金如土,却也要像平衡球般保持平衡
They sending offers it's hard to say"No" to
邀约不断,令人难以拒绝
So many numbers it look like Sudoku
数字繁多,如同数独般令人眼花缭乱
Yellow hairs on the weed lookin' like Goku
**上的黄色绒毛,就像悟空一样
I don't smoke weed it's for people I'm close to
我不抽**,那是留给亲近之人的
Spreadin' bands playin' my music on Roku
大把撒钱,让我的音乐在Roku上播放
Why would I care what you think?
我何须在意你的想法?
I don't know you
我根本不认识你
If you need game it's okay let me coach you
若你需要技巧 我可以教你
A million is cool but it's easy to blow through
一百万很酷 但也很容易挥霍一空
Felt like the one 'fore I stood on my own two
在独立之前 我就觉得自己是天选之人
Didn't take breaks but I love that I broke through
虽从未停歇 但我庆幸自己终于突破
This is the part where I tell 'em"I told you"
现在就是我对他们说“我早说过了”的时候
I learned on YouTube I guess I was homeschooled
我在YouTube上自学 大概算是家庭学校出身
I'm just a vessel the universe flows through
我只是宇宙的通道,任其流淌
I don't give a fuck about eatin' at Nobu
我**才不在乎去Nobu吃饭
No
不
Stayin' on top of my craft
精进技艺,保持领先
And still takin' care of myself and my people
仍不忘照顾自己与身边人
Keepin' my head on a swivel the game a lil' scary
时刻警惕,这行当有些吓人
Feel like it's Resident Evil
感觉就像《生化危机》
I used to stay on the road was livin' off Tanqueray pussy and Subway
曾浪迹天涯,靠添万利、女人和赛百味度日
Yuh
Music is still my religion I'm in the studio Sunday to Sunday
音乐仍是我的信仰,录音室里从周日到周日
Sunday to Sunday
从周日到周日
Stayin' on top of my craft
精进技艺,保持领先
And still takin' care of myself and my people
仍不忘照顾自己与身边人
Keepin' my head on a swivel the game a lil' scary
时刻警惕,这行当有些吓人
Feel like it's Resident Evil
感觉就像《生化危机》
I used to stay on the road was livin' off Tanqueray pussy and Subway
曾浪迹天涯,靠添万利、女人和赛百味度日
Yuh
Music is still my religion I'm in the studio Sunday to Sunday
音乐仍是我的信仰,录音室里从周日到周日
Sunday to Sunday
从周日到周日