00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a773f0cfefc47dd61d04eb8330a4e72b.mp3
点击复制
Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (Unplugged Live at the Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, NY - July 2005) - Alicia Keys/Damien Marley/Mos Def/Common/Common & Friends
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Charles Davis/Lorenzo DeChalus/Derek Murphy/Ini Kamoze/Damian Marley/Stephen Marley/Kirk Khaleel/Joseph Williams
Composed by：Charles Davis/Lorenzo DeChalus/Derek Murphy/Ini Kamoze/Damian Marley/Stephen Marley/Kirk Khaleel/Joseph Williams
Arranged by：Alicia Keys/Onree Gill/Ray Chew
Produced by：Alex Coletti
C'mon
来吧
Yes yes yes
好的 好的 好的
Uh a-yes yes y'all
好的 一起来吧
Freak freak y'all
释放你们的激情
A-freak freak y'all
释放你们的激情
Freak freak y'all fifteen
释放你们的激情 回到青春年少的十五岁
Oh a-yes yes y'all
好的 一起来吧
Put them hands in the air y'all
高举你们的双手
Now put them hands in the air y'all
高举你们的双手
Waddup Brooklyn
燃起来 布鲁克林
And just clap your hands y'all y'all
尽情鼓掌
A-freak freak y'all and ya don't stop
尽情释放激情 不要停下来
A-to the beat y'all and ya don't stop
跟着节拍 不要停下来
A-freak freak y'all and ya don't stop
尽情释放激情 不要停下来
A-freak freak
尽情释放激情
Yo mad love for the culture
向文化致以最疯狂的爱
Since the days of Adidas and hip-hop posters
从那个穿着阿迪达斯 贴着嘻哈海报的年代
Now I host with Mos and just to boast to brag
现在我和Mos同台演出 只想尽情炫耀 释放魅力
A bit about it 'cause I can't live without it
浅尝辄止就好 因为我离开它就活不了
Seen her on the streets when I was like ten
大概十岁的光景 与她在街头相遇
Expressions of the Latin and young black man
那时的他 脸上还挂着一副拉丁裔年轻黑人的不屑表情
From backspins to backyards we rap harder
白手起家 我们实力强劲
People that lack jobs now we black stars
我们曾食不果腹 如今我们是黑人巨星
Gift from God they said we must be crazy
这是上帝赐予我们的天赋 别人曾说 我们肯定疯了
Now they sayin' "Common Nas Ye and Jay-Z"
现在他们却将Common视为如侃爷和Jay-Z般的巨星
Leaders of tomorrow follow the steps of
我们是引领未来的领袖 跟上我们的步伐
Africans rap in the ghettos makin' express love
来自非洲的rap音乐 征服全国 表达着我们心中的爱
Yo we bring the light we do it tonight
我们带来光明 今晚我们将释放光芒
Alicia Keys and Mos Def bring it right
Alicia Keys和Mos Def联袂出演
We come down and bam and rock who I am
我们一起登台 展示自我 尽情摇滚
Com Sense yo I'm wit the fam yo
来吧 我们一起演出
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
Yo peep it out while I tell you like this
听好了 现在我就告诉你
A fresh to the soil be sure you don't miss
新鲜出炉 千万别错过
It's the truth for ya true feature
这首杰作献给真实不虚的人们
I could go on for days about it screamin' "Alicia"
我可以连续几天高呼着Alicia
Walkin' down the block with brother Com Sense
和Com Sense的兄弟们一起在街区里穿行
Comrade Com Sense so what the heck so I
和Com Sense成为战友 那又怎样
Show this fresh girl that you always sure
告诉这个刚认识的辣妹 你志在必得
Before and then my heart should be adored and
无论何时 我的真心就该被好好珍惜
Can't front and never ignore
不必夸夸其谈 也决不能被忽视
It's Aquarius love and highly secure
这是水瓶座的爱 给你无限的安全感
Daje Mahal and really gettin' in
如同泰姬陵般坚固 来领略一下吧
And fantasize of my life for a one or two winners
幻想过上我的生活 妄想能赢上一两把
And my man Com Sense just stopped and said
我的兄弟Com Sense停下来说
"Yo stop frontin' and use your head"
别做梦了 好好动动脑子吧
A-said "Yo stop frontin' and use your head"
他说 别做梦了 好好动动脑子吧
A-said "Yo stop frontin' and use your soul"
他说 别做梦了 好好动动脑子吧
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta
你要沉浸其中
Right about now
就是现在
I wanna thank everybody for comin' out and rockin' with me tonight
我想谢谢每一位到场的朋友 今晚和我一起嗨
I wanna give a big-up to my man Mos Def
我要特别谢谢我的好兄弟Mos Def
My man Common Sense my man Krucial
还有Common Sense和Krucial
My man Ills the whole M.B.K. fam
我的好兄弟Ills 还有整个M.B.K.家族
The whole Krucial Keys fam and MTV
Krucial Keys团队全体成员 还有MTV
And everybody out there say "Yeah"
所有人一起高呼Yeah
Yeah
Said everybody out there say "Yeah"
所有人一起高呼Yeah
Yeah
C'mon and alright
来吧 接下来
I need y'all to give it up for Pablo on percussion
请大家为打击乐手Pablo鼓掌
For Paul John on drums
为鼓手Paul John鼓掌
Onree Gill on M.D
还有音乐总监Onree Gill
For Anaysha Sara Jermaine and Denise on backgrounds
和声Anaysha Sara Jermaine还有Denise
Steve on the bass oh
贝斯手Steve
Artie on the guitar
吉他手Artie
Jeff's on the horns
号手Jeff
Aye yeah yeah
And the string quartets Ray Chew and the crews
还有弦乐四重奏乐团 Ray Chew和他的伙伴们
Uh uh you know
你们知道的
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it or leave it alone
要么深爱 要么转身离开
You gotta love it
你要深爱这方舞台
Oh oh oh
I wanna bring Damian Marley to the spot
有请Damian Marley来到舞台中央
Up in the streets they call it murder
街头巷尾 到处都有谋杀
Welcome to Jamrock camp where the thugs dem camp at
欢迎来到Jamrock 暴徒聚集于此
Two pound ah weed inna van back
厢型车满载而归 只要两磅就能买到不少好货
It inna your hand bag your knapsack it inna your backpack
你的手提袋 睡袋还有背包里 都藏着不少好货
The smell ah give your girlfriend con
这刺鼻的味道让你的女友兴奋不已
Some bwoy nuh notice dem only come around like tourist
有些人对真实情况一无所知 他们像游客一样蜂拥而至
On the beach with a few club sodas
待在海滩上 手里端着苏打汽水
Bedtime stories pose like dem name Chuck Norris
沉浸在童话世界中 就像Chuck Norris一样摆好姿势
Don't know the real hardcore
一点也不了解真实的困境
Sandals ah no back too the thugs dem will do when dem got to
因为自由地闲逛 可不像在Back-To街区讨生活般危险
And won't think twice to shot you
毫不犹豫 一枪击毙你
Don't make dem spot you unless you carry guns a lot too
不要让他们发现你的身影 除非你也随身带着枪
A bare tuff tings come at you when
如潮水般的子弹射向你
New York man stop laugh and block-off traffic
纽约客收起笑容 阻断交通
Then dem wheel and pop off and dem start clap it
他们掏出枪支 开始倾泻火力
With the pin file dung an it ah beat drop it
调整撞针 提高子弹发射速度
Police come inna Jeep and dem can't stop it
警察开着吉普车飞驰而来 然而他们无力阻止
Some say them ah playboy ah Playboy Rabbit
有些人说他们是花花公子 其实他们徒有其表
Some selektah get dropped like a bad habit
那些惺惺作态的人被彻底抛弃 就像改掉坏习惯般随意
So nuh bodah pose tuff if you don't have it
如果你没有把握 那就不要装腔作势
Rastafari stands alone
像拉斯特法里一样单打独斗
Welcome to Jamrock
欢迎来到Jamrock
Welcome to Jamrock
欢迎来到Jamrock
Up in the streets they call it murder
街头巷尾 到处都有谋杀
Jamaica Jamaicaaaa yeah
牙买加 牙买加
Jamaica Jamaicaaaa yeah
牙买加 牙买加
Jamaica Jamaicaaaa yeah
牙买加 牙买加
Jamaica Jamaica
牙买加 牙买加
Chi-Town
芝加哥
Chi-Town Chi-Town and we gets down
芝加哥 我们要掀翻芝加哥
Chi-Town Chi-Town and we gets down
芝加哥 我们要掀翻芝加哥
Chi-Town Chi-Town and we gets down
芝加哥 我们要掀翻芝加哥
It's Chi-Town gettin' all down c'mon
掀翻芝加哥 一起来吧
New York New York
纽约 纽约
New York New York
纽约 纽约
New York New York
纽约 纽约
New York New York
纽约 纽约
Say wel-come to Jamrock
欢迎来到Jamrock
A-wel-come to Jamrock
欢迎来到Jamrock
A-wel-come to Jamrock
欢迎来到Jamrock
Up in the streets they call it murder
街头巷尾 到处都有谋杀
Yeah
Damian Marley ladies and gentlemen
感谢Damian Marley 女士们先生们
Common Sense Mos Def
还有Common Sense Mos Def
We love you and we thank you for rockin' wit' us
我们爱你 谢谢你们来跟我一起嗨
Much love to the people
无限的爱送给你们
Brooklyn
布鲁克林