00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a7752de6a36f8ada25210e87888242fe.mp3
点击复制Excuse Me Miss(Shinee World 4 Ver.) - SHINee (샤이니)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：종현 (JONGHYUN)/김부민
曲：Amanshia Nunoo/Dwayne Fyne/Ryan Jhun/종현 (JONGHYUN)
编曲：Amanshia Nunoo/Dwayne Fyne/Ryan Jhun
Excuse Me Miss 미치겠어 내 머리를 가득 채운
打扰一下 小姐 我快要疯了 你填满了我的脑海
새하얀 미소 두 눈이 부셔 Angel
你那纯白的微笑 双眼闪耀如天使
비틀비틀 앞을 볼 수 없어 이렇게
我踉踉跄跄 无法看清前方 就像这样
Oh 나다운 나를 잃어가 아무래도 안되겠어
哦 我渐渐迷失了自我 这样下去可不行
달콤한 쇼콜라떼 나의 Woman
如甜蜜巧克力拿铁般的 我的女人
내 전부를 걸고 한 번 I wonder
我愿赌上一切 试一次 我在想
애타는 내 맘을 너는 모르는지
我那焦急的心情 你是否知道
흔히 다들 말하는 아닌 척하는지
还是你只是假装不知道，就像大家常说的那样
왜 넌 자꾸 웃는지 나를 흔들어
为什么你总是笑着 动摇我的心
어지러워져
我已头晕目眩
가끔은 두려워 혹시나
有时会害怕，万一呢
내가 아닌 다른 누군가
不是我 而是别的某个人
먼저 너에게 고백이라도 할까
要不要先向你告白呢
다가가서 기회를 잡아
走近你，抓住机会
Excuse Me Miss 바닐라 아이스
打扰一下 小姐 香草冰淇淋
너와의 키스 꿈꿔 온 Peace
梦想着与你的吻，渴望的和平
어때 우리 같이 둘이
怎么样，我们两个人一起
걸어볼래 함께 할래
一起走走，一起同行吗
부끄러워 붉어진 네 두 뺨이
你那因害羞而红润的双颊
나를 취하게 해
让我沉醉
부드러운 머릿결 사이
在你柔软的发丝间
스며든 너의 그 향기
渗透着你的香气
마치 유리알같이 투명한 너의 눈동자
宛如玻璃珠般清澈透明的你的眼眸
그 속에 비친 내 모습은
那里面映出的我的模样
Oh 사랑에 빠진 걸
Oh 我坠入了爱河
안 된다고 하지 마
别说这不可能
넌 이미 알잖아 You know
你明明已经知道 你知道的
나 장난이 아냐
我可不是在开玩笑
그러니까 내 말은 말이야 No
所以我说的可是认真的 不
괜스레 왜 이리 나는 떨리는지 왠지
为什么我总是莫名地颤抖
자꾸 흘리듯 말끝은 흐리지
话语总是如流淌般模糊不清
왜 난 자꾸 멍하게
为什么我总是呆呆的
발끝만 보네 쑥스러워져
只敢看你的脚尖 我变得害羞起来
달콤한 입술로 귓가에
用甜美的嘴唇 在你耳边
너는 나지막이 속삭여
你轻声细语地说着
이미 처음부터 오늘을 기다린 걸
其实从一开始就在等待着今天
다가와서 내 손을 꼭 잡아
靠近我 紧紧握住我的手
Excuse Me Miss 말해줘 Yes
Excuse Me Miss 告诉我 Yes
난 너의 Prince 로맨틱 Dance
我是你的王子 来一场浪漫的舞蹈
이제 우리 여기 둘이
现在我们两个人在这里
영원할래 같이 할래
想要永远 想要和你一起
두근거려 숨 막히는
心跳加速，几乎窒息的
행복이 나를 아찔하게
幸福让我感到眩晕
눈부신 너 So sweet sweet love
耀眼的你，如此甜蜜的爱
내 맘 깊이 내린 그 향기
那香气深深渗入我的心中
운명 따위 믿지 않던 내게
从不相信命运的我
거짓말같이 영화처럼
就像谎言 如同电影一般
우연히 스쳐 지나던
偶然擦肩而过的
이 가슴속 깊이 들어와
这深深进入我心中的
지울 수 없게 네가 없인
无法抹去，没有你
살 수도 없게
没有你我无法生存
붉게 물든 심장의 고동이
染红的心脏在跳动
사랑을 또 토해내
再次倾吐出爱意
Uh It's new bridge Listen
呃 这是新桥段 听着
널 보고만 있을 순 없는 거잖아
只是看着你 我做不到啊
그건 너도 완전 이해하잖아
这一点你也完全明白啊
Excuse Me Miss 이만큼 했으면 날 받아 줘
打扰一下小姐 既然已经做到这份上 就接受我吧
내게 기횔 줘 내 손잡아 줘
给我机会，握住我的手
조금 더 거칠게 날 안아줘
再用力一点抱紧我
Yeah
널 보면 가슴이 심장이 이상해
一见到你 我的心跳就变得异常
붉어진 내 볼에 입술을 밀착해
我泛红的脸颊紧贴着你的双唇
이런 상상만 해 괜히 혼잣말해
光是这样幻想 就不自觉自言自语
너에게 빠진 후 공기마저도
自从迷上你之后，连空气都变得不同了
캔디처럼 달달해
像糖果一样甜蜜
난 몰래 줄래 너의 집 앞에
我会偷偷地在你家门口
네가 놀래게 Surprise present
给你一个惊喜的礼物
가녀린 네 목에 걸어줄 Necklace
为你纤细的脖颈戴上项链
Key's gonna open 네 맘의 창을 열어줄래
钥匙会打开你心中的窗户
지금 너에게 가는 길이
现在去你那里的路
어려워서가 아니라
并非因为困难
어느 날 갑자기 옆에 있고
而是某天突然就在你身旁
싶어서가 아니라
不是因为我想这样
헤일 수 없는 우리들의
我们无法触及的
아득한 거리 때문에
那遥远的距离
앞으로 우리 사이의
我们之间的未来
길들이 너무나도 많네
充满了太多未知的路
함께하고 싶은지 아직 너를 모르지
我还不知道你是否也想一起走
누구도 혼자 갈 수 없는 끝없는 길들을
在这条无尽的长路上，没有人能独自前行
그대라고 부르며 같이 손을 잡으며
呼唤着你 与你携手
입 맞추며 쓰러지고 싶은 Verbal Rendezvous
亲吻着 想要与你一同坠入这言语的幽会