00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a7768f0623a940eb29e57c85161a99dd.mp3
点击复制
Welcome to the PARADE! - グランブルーファンタジー (Granblue Fantasy)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：maimie
曲：植松伸夫/Atelier LadyBird
―さあ幕が上がる
―来吧 帷幕已经升起
Are you ready now?
现在你准备好了吗？
響け 夜明けのファンファーレ
奏响吧 破晓的号角声
よく来たね
欢迎你的到来
ここは夢と希望
这里是梦想与希望
そして憧れに届く場所
以及憧憬得以实现的场所
ゆ～とぴあへようこそ
欢迎来到游～乐～园
はじまるよ
即将拉开序幕
Now it's show time
现在正是表演时刻
寂しい時間はもう終わり
寂寞时光已全部消散
手の鳴る方へおいでよ
快循着掌声聚集而来
Meet and greet now yeah
现在就来见面吧
ドキドキがチケットさ
雀跃心跳就是入场券
飛び入り大歓迎 思い切りjump
即兴加入也热烈欢迎 尽情跳跃吧
色とりどりのイルミネーション
缤纷绚丽的霓虹灯饰
(Twink twink)
夢みたいな現実
宛若梦境般的现实
嘘じゃないよ確かめてみよう
绝非虚幻请亲自来感受吧
準備はいいかな?
你准备好了吗？
連れて行くよ
这就带你启程
Come on
来吧
Welcome to the parade
欢迎加入游行盛会
その大事な願い
将那份重要心愿
ぼくに預けてくれないかい?
托付给我保管好吗？
はちきれそうなワクワク
快要满溢而出的雀跃
蒼く光る大空へ飛ばそう
向着湛蓝闪耀的天际放飞
ご覧よ 広がっていく笑顔の渦を
快看啊 扩散开来的笑容漩涡
きみはひとりなんかじゃないよ
你从来都不是孤单一人
Lucky luckyで
幸运相伴
Cookie cookieな
甜蜜相随
Vicky's always with you
维琪永远与你同在
解けないmagicをきみに
为你献上永恒的魔法
エキセントリックパレード
奇妙幻想大游行
笑いたいとき笑おう
想笑时就放声欢笑
ルールはたったひとつさ
规则仅此一条而已
Don't worry my babe
别担心 亲爱的
テンションは最高潮
情绪已至最高潮
放物線描いてぐんぐん
划出抛物线不断攀升
High higher
更高 更高
弾ける花火
绽放的烟花
空いっぱいに (blink blink)
布满整片天空(闪烁 闪烁)
響かせよう音楽
奏响欢快的乐章
元気が出ないときは
当感到气馁的时候
ぼくが力になるね
我会成为你的力量
さあ 遊ぼうよ with me
来和我一起玩耍吧
Let's go
一起出发吧
Welcome to the parade
欢迎加入游行盛会
その小さな勇気
那份微小的勇气
ぼくは全部気付いているよ
我全都看在眼里哦
笑顔が似合うきみ
与笑容相衬的你
もっともっと笑えますように
定能绽放更多欢笑
ご覧よ
快看啊
生まれ変わっていく奇跡の波を
不断涌现的奇迹浪潮
望めばほら何度だって
只要祈愿无论多少次
Lucky lucky で
幸运相伴
Cookie cookie な
甜蜜相随
Vicky's always with you
维琪永远与你同在
永遠の fantasyをきみに
为你献上永恒的幻想
エキセントリックパレード
奇妙幻想大游行
どんな悲しみからだって
无论何种悲伤来袭
きみを守る そう決めたよ
我都会守护你 如此约定
巻き戻しはできないから
时光虽无法倒流
未来創ろう
但能创造未来
みんながいるから
因为有大家在身边
ぼくは強く強くなれるんだよ
我才能变得如此坚强
ありがとう
谢谢你们
じゃあ 行くよ
那么出发吧
Come on
来吧
Welcome to the parade
欢迎加入游行盛会
その大事な願い
将那份重要心愿
ぼくに預けてくれないかい?
托付给我保管好吗？
はちきれそうなワクワク
快要满溢而出的雀跃
蒼く光る大空へ飛ばそう
向着湛蓝闪耀的天际放飞
ご覧よ 広がっていく笑顔の渦を
快看啊 扩散开来的笑容漩涡
きみはひとりなんかじゃないよ
你从来都不是孤单一人
Lucky lucky で
幸运相伴
Cookie cookie な
甜蜜相随
Vicky's always with you
维琪永远与你同在
解けない magicをきみに
为你献上永恒的魔法
エキセントリックパレード
奇妙幻想大游行
―おっと 今日はお別れの時間
―哎呀 今日已到离别时刻
鳴り止まぬカーテンコール
经久不息的谢幕掌声
またここで会おう 約束さ
约定要再次在此重逢
きみとぼくを繋ぐゆ～とぴあ
连接你我的游～乐～园