00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a7792054c8bb439fcf597514ef77ca55.mp3
点击复制
グリニッジ・ジェット・シティ - モノクロ殺人琭場写真
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ダニエルイトウ
曲：ZUN
编曲：ダニエルイトウ
サイレンが鳴り止まない宇宙船の中
在警报长鸣不止的宇宙飞船中
遥かな星を目指し
朝着遥远的星辰
大気圏の向こう側
穿越大气层的彼端
遮るモノがいくらあろうと行くのさ
无论多少阻碍都要冲破前行
音速を更に超えて
突破音速的极限
アップテンポでトばすよ
以高亢节奏加速驰骋
暴かれた闇夜に散り散りの星屑
被撕裂的暗夜中散落的星尘
朽ち果てた亡骸
腐朽凋零的残骸
そこには溢れてるのさ
此处早已盈满了寂寥
心臓の音で踊るダンスは
随着心跳起舞的韵律
そうロックンロール
正是摇滚乐的本色
帰れない場所に来たよ
我们已抵达无法返航的领域
天空のド真ん中
直指苍穹的正中央
激動の波の上で乾杯を交わそう
在动荡的浪潮上举杯共饮
幾千の星の海を
跨越数千星海之域
エイトビートでトばすよ
以八拍节奏加速驰骋
心臓の音で踊るダンスは
随着心跳起舞的韵律
そうロックンロール
正是摇滚乐的本色
帰れない場所に来たよ
我们已抵达无法返航的领域
天空のド真ん中
直指苍穹的正中央
激動の波の上で乾杯を交わそう
在动荡的浪潮上举杯共饮
幾千の星の海を
跨越数千星海之域
エイトビートでトばすよ
以八拍节奏加速驰骋
闇の中彷徨い光に手を伸ばす
在黑暗中徘徊向光芒伸出手
どこか遠い世界で
某个遥远世界的彼方
時計の鐘が響いた
响起了时钟的钟鸣
無限の宇宙
无限宇宙永恒流转
燃え上がるロケットが
熊熊燃烧的火箭
叫び声上げてる
发出震耳欲聋的轰鸣
夢半ばくたばる
未竟之梦化作灰烬
戦士の唄が聴こえる
战士的悲歌隐约可闻
サイレンが鳴り止まない宇宙船の中
在警报长鸣不止的宇宙飞船中
遥かなる星を目指し
朝着遥远的星辰
大気圏の向こう側
穿越大气层的彼端
遮るモノがいくらあろうと行くのさ
无论多少阻碍都要冲破前行
音速を更に超えて
突破音速的极限
アップテンポでトばすよ
以高亢节奏加速驰骋
音速を更に超えて
突破音速的极限
アップテンポでトばすよ
以高亢节奏加速驰骋
グリニッジ ジェット シティ
格林尼治·喷气·都市