시간이 날 태우고 너에게 데려가 (Time takes me to love) (Feverse ver.) - Feverse (피버스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:파랑망또/노영원
曲:김창락 (AIMING)/김수빈 (AIMING)/조세희 (AIMING)/파랑망또
编曲:김수빈 (AIMING)/조세희 (AIMING)
어느 날 내 맘속에 피어난 작은 꿈 하나
有一天,在我心中绽放了一个小小的梦想
잠이 든 사이 자라나 나를 가득 채우고
在沉睡之际悄然成长 将我完全填满
오래된 꿈을 따라
追随着长久以来的梦想
한 걸음씩 달려 어느새
一步步地奔跑,不知不觉间
나 서있어 네 눈앞에 반짝이고 있어
我站在你眼前 闪耀着光芒
끝없이 캄캄한 어둠 속에도 너의
即使在无尽的漆黑黑暗中 我也能
눈빛을 난 알아볼 수 있어
认出你的眼神
오랫동안 꿈꿔온 날들이
那些我长久以来梦想的日子
눈 앞에 펼쳐지면
当它在眼前展开
약속했던 것처럼
就像我们约定好的那样
너와 나 이 자리에 있어
你和我 身处此地
널 몰랐던 그때부터야
从我不认识你的时候起
기적처럼 우리는
我们就像奇迹一般
이어져있어 처음부터
从一开始就紧密相连
하나였던 것처럼 you're my dream
仿佛我们一直是一体的 你是我的梦想
혼자인 것만 같던 유난히 길었던 밤도
曾以为只有自己 格外漫长的夜晚
아무도 없는 곳에서 울다 잠들던 날도
在无人的地方哭泣入睡的日子
모든 날이 널 향해
所有的日子都朝着你
하나둘씩 쌓여온 듯해
仿佛一点一点堆积起来
나 서있어 네 눈앞에 반짝이고 있어
我站在你眼前 闪耀着光芒
너의 맘은 모여 은하수처럼 빛나
你的心聚集起来,像银河般闪耀
날 감싸며 언제나 가득 차
将我包围,总是满满的
오랫동안 꿈꿔온 날들이
那些我长久以来梦想的日子
눈앞에 펼쳐지면
当在眼前铺展开来
약속했던 것처럼
正如我们约定的那样
너와 나 이 자리에 있어
你和我 身处此地
널 몰랐던 그때부터야
从我不认识你的时候起
기적처럼 우리는
我们就像奇迹一般
이어져있어
紧密相连
처음부터 하나였던 것처럼
仿佛从一开始就是一体的
You're my dream
你是我的梦
알 수 없는 꿈이 뒤섞였던 그 밤
那个夜晚,未知的梦交织在一起
이젠 알 것만 같아
如今似乎终于明了
하나둘셋 하면 눈을 감아봐
数着一 二 三 然后闭上双眼
이대로 둘만의 세상이 시작된거야
就这样,属于我们两人的世界开始了
바래왔던 나의 시간들이
我一直渴望的那些时光
눈 앞에 펼쳐지면
当它在眼前展开
주저하지 않고 내 모든걸
我毫不犹豫地献出我的一切
더 보여줄거야
我会向你展现更多
널 몰랐던 그때부터야
从我不认识你的时候起
기적처럼 우리는
我们就像奇迹一般
이어져있어
紧密相连
처음부터 하나였던 것처럼
仿佛从一开始就是一体的
In my dream