00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a7b36c8aabbce59991ab12f006a3e9a1.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听德国作家博多
舍菲尔的畅销书小狗前线二
翻译王景南
演播浅浅第二章白色石头
吉亚还是不知道该怎么完成那篇论文
一枚古代硬币的两面
他一边想一边摇头
哎
这到底是什么意思呢
但他现在已经没有时间去深思了
莫妮卡还在他的房间里
而且每时每刻都有可能被发现
吉亚希望一切都能顺利
他决定用最快的速度完成工作
今天是星期六
是他的工作日
吉亚为不同的人遛狗
并且每个月能够从中得到三十欧元的收入
他很热爱自己的工作
因为他真的非常喜欢狗
尽管这个工作他已经做了一年多了
但有时仍然觉得有点不自在
因为他觉得所做的本来就是自己很喜欢的事情
然而人们却为此付钱给他
不过
金先生倒是给了他一个很好的解释
他总是说
正因为你是那么喜欢狗
你所做的工作才有价值
因为动物们和你在一起都很快乐
吉亚觉得这一点倒没错
吉亚首先来到了他最喜欢的哈伦坎普家
他刚到门前
拿破仑就高兴的汪汪大叫起来
只要一听到吉亚的脚步声
他就会快活的大叫
哈伦坎普夫妇愉快的和吉亚打着招呼
男主人已经很老了
长着一张狼一样凶巴巴的脸
看上去像个狼面人
开始的时候
吉亚还有点怕他
但很快他们就混熟了
哈伦坎普先生肯定有过不平凡的生活经历
因为这些经历在他身上总是有迹可循的
吉亚一直是这么认为的
尽管他已经把自己那满脸的络腮胡子给剃掉了
哈伦坎普先生原来一直留着一把延伸到嘴角的大胡子
而且他的牙也特别黄
哈伦
坎普夫人径直走到厨房
给吉亚冲了一杯她最喜欢的热巧克力
一起端来的还有那刚出炉散发着阵阵香气的甜甜圈
吉亚蚕的口水都要流出来了
他饿坏了
真想一口就把这些东西都吃光
哈伦
坎普先生轻轻抚摸着夫人的手
对他说
亲爱的
你的手艺真是太棒了
没有人能像你一样做出这么好的甜甜圈了
吉亚在一旁也完全同意
当再次拿起一个甜甜圈的时候
吉亚突然有了一个想法
可以向哈伦坎普夫妇请教一下那篇论文的事情
所以他就向他们讲述了自己拜访美国大使馆的经历
哈伦
坎普夫人思考了很长一段时间
然后他瞧了瞧那还剩下的唯一的一个甜甜圈
向吉亚问道
你知道我为什么这么喜欢甜甜圈吗
是因为很好吃吗
吉亚猜到
哈伦
坎普夫人笑了笑
不
不完全是这样
甜甜圈对我来说
其实是一个重要的标志
吉亚也觉得很有意思
他说
也就是说
我刚才已经吃了三个重要的标志了
听到这句话
所有人都大笑起来
笑声过后
哈伦
坎普夫人开始解释
如果一个人能像甜甜圈一样
那他肯定是一个幸福的人
像甜甜圈一样
吉亚不解的问
我不明白
我愿意向你进一步解释一下
哈伦
坎普夫人接着说
你已经学到了关于金钱的知识
知道怎么来挣钱
也懂得如何合理的分配他们
你能够为了达到自己的目标而把一部分钱存起来
并且永远也不花费他们
这一切都很重要
而你能做的那么好
我感到非常骄傲
吉亚的脸一下就红了
这时只听哈伦坎普夫人继续说道
金钱是生活中重要的东西
但却不是生命的全部
金钱或者一切可以用来消费的东西
对于我来说
就像是甜甜圈外面那个圆圈
吉亚想了想
说
但是甜甜圈不就只是那么一个圆圈吗
哈伦坎普夫人微笑着回答道
你只说对了一半
我们只能看到那个田间圈的圆圈
但它其实还有其他的组成部分
吉亚怀疑的问
如果是这样的话
那其他的究竟是什么呢
一个甜甜圈由外面的圆圈和中间的圆孔共同组成的
哈伦坎普夫人是这么解释的
但吉亚并不同意她这个解释
可那个圆孔根本就什么都不是呀
它只不过是空袋而已
哈伦坎普夫人耐心的说
一个圆孔确实是空的
但当你掉进洞里的时候
你才会体会到
这个空的孔是一个实实在在的存在
听到这番话
哈伦坎普先生赞许的点了点头
脸上露出了自豪的笑容
吉亚想了想
然后说道
是呀
附近森林的地面上也有一些圆孔
我有一次就踩进了那样的孔里
还把自己的脚给崴了
我承认
确实有一些人们看不见
但却实际存在的东西
还有风和空气
它们也和甜甜圈中间的圆孔是一样的
哈伦坎普夫人继续说道
吉亚接着问
如果甜甜圈外面的圆圈象征着金钱及一切可以用来消费的东西
那么它中间的那个圆孔又代表着什么意思呢
你能想到这个问题
我很高兴
哈伦坎普夫人回答道
甜甜圈中间的圆孔代表着人类的内心
可是这内心本身却是无形的
许多人并不关心自己的内心
就是因为看不见它
对于他们来说
只有看得见的成功才是重要的
但你如果想要变得幸福
就不能只重视物质上的成功
还必须培养自己具有优秀的内心
什么是优秀的内心呢
吉亚很想知道
哈伦坎普夫人向他解释说
优秀的内心
就是那些人们不能用金钱买到的东西
但缺少了他们
人们就无法获得幸福
这个内心就是你的品格
谦虚
感恩
尊敬老人及同情弱者
都属于一个人的优秀品格
培养优秀品格的前提是
你应该认识到
自己并不是孤零零的生活着
而是与他人同在
因此
你应该助人为乐
要通过自己的努力使得世界在他人眼中变得更加美好
哇
吉亚很是吃惊
您竟然是从甜甜圈那得到了这个道理呀
哈伦坎普先生在一旁接过了他们的话头
没有圆孔的甜甜圈
也就不再是甜甜圈了
同样的道理
缺乏优秀品格的人
其本质也是空虚的
只考虑金钱的人
是不会真正幸福的
吉亚不清楚自己是否正确理解了这个道理
直到刚才
他还为自己已经学会了那么多理财方面的知识而感到骄傲
而现在
那些知识好像已经变得不那么重要了
他问
如果这种内心是一个人能否获得幸福的关键所在
为什么我还在学习那些关于金钱的知识呢
哈伦坎普先生微笑着反问他
如果你把甜甜圈外面的圆圈吃光
又会怎么样呢
吉亚立即回答道
那就只剩下里面的圆孔了
哦 不对
他要马上修正了自己的答案
没有了圆圈
也就不会再有什么圆孔了
也就是说
不会再有什么内心了
哈伦坎普夫人满意的望着吉亚
说
这是一个出色的结论
祝贺你
我的孩子
你现在已经完全理解了这个道理
没有圆圆圈
也就没有圆孔
对于人们来说
也就意味着绝不能忽视圆圈
否则的话
内心也无法彰显出来
完满而幸福的人
都是两者兼备的
吉亚一边喝着热巧克力
一边思考
他还不清楚甜甜圈和他的论文到底有什么关系
可是当他询问那位两位老人的时候
却只是得到了这样的答案
你应该自己解决它
因为它是你的论文
本集播讲完毕
感谢您的收听
下集我们再见