風化風葬 (Live at 日本武道館 2days ~一の巻~) - Cocco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:こっこ
曲:こっこ
崩れ堕ちるあなたに
在逐渐崩坏堕落的你面前
最後の接吻をあげる
献上最后的亲吻
すがりついた昨日を
将依恋不舍的昨日
振り払って私は星を辿る
尽数抛却 我追寻着星辰轨迹
行かないでって言って
说着不要离开我
離さないと言って
说着绝不放手
救いを求めて
跪地哀求呼唤着
膝をついて呼んで
渴求被救赎
悲しみ愛より深いのはだあれ?
比爱更深的悲伤究竟为何人所有?
生まれ来る風に吹かれ泣いて
被新生之风拂面而泣
でも大丈夫
但请放心
あなたはすぐに
因为很快你就会
わたしを忘れるから
彻底遗忘我的存在
花を摘んで下さい
请采撷鲜花吧
きれいな花を贈ってね
赠予我美丽的花朵
朽ちて傷む言葉と
为了见证逐渐腐朽的话语
冷めていくあなたを
与日渐冰冷的你
見届けるため
直到最后时刻
永遠だと言って
说着永恒不变
愛してるって言って
说着深爱不渝
枯れていく夢を
怀抱着逐渐枯萎的梦
腕に抱いて感じて
用双臂感受余温
壊れてしまうのは
追问为何注定破碎
何故なのなんて
追问其中缘由
今は動けない足でいつか
此刻拖着无法动弹的双脚终将前行
でも大丈夫
但请放心
わたしはきっと
因为我必定会
あなたを忘れるから
彻底遗忘你的身影
忘れるから
终会忘却
忘れるかな?
会忘了吗?
行かないでって言って
用那声音说着别走
その声で言って
紧紧抓住我的衣角
後ろ髪引いて
强行拥入怀中
無理にでも抱いて
不让我离去
悲しみ愛より深いのはだあれ?
比爱更深的悲伤究竟为何人所有?
生まれ来る風に吹かれ泣いて
被新生之风拂面而泣
壊れてしまうのは何故?
为何注定会支离破碎?
今は動けない足でいつか
此刻拖着无法动弹的双脚终将前行
でも大丈夫
但请放心
あなたはもう
因为你早已
わたしを忘れるから
彻底遗忘我的存在
忘れるから
终会忘却
忘れたかな?
已经忘记了吗?