00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a7cf3af1e86e28a4c4f7e5c99195aeee.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
你好
欢迎来到火把知识
继续收听爱丽丝梦游仙境的解读
那在之前的几期节目中呢
我们给大家介绍了爱丽丝梦游仙境的故事内容
作者
还有性格各异的主人公们
本期节目
我们将带领大家近距离围观故事的创作背景
十九世纪光怪陆离的英国
爱丽丝梦游仙境这部童话虽然充满了荒诞不经的奇异幻想
但仍旧植根于作者所处的时代
若极力挖掘
可看出作家在字里行间深刻的影射着十九世纪中期英国的社会现实
跟随着爱丽丝的脚步
我们可以深深体会到这个处处处于礼仪
古板迂腐的生活氛围
爱丽丝在惶恐时为了缓解紧张情绪
不断背诵课文
一心想卖弄历史知识的老鼠也只会大段的照本宣科
自己也不知道说了些什么
这些都说明了当时英国的教育方法僵化陈旧
细细想来
这对我们现在仍然有教育意义
小朋友们在学习时不能照本宣科哟
而应该学习将知识为己用
正如鲁迅所说
倘指看书
便变成书橱
童话故事中内总是装出一幅娇柔造作的绅世派徒的白兔先生
势力庸俗的公爵夫人
骄横暴虐的红皇后
都是卡罗尔的讽刺对象
他甚至还对维多利亚时代的法庭也有辛辣的嘲讽
法庭上毫无肃静的氛围
反而是一阵鸡飞狗跳
人人都可以在法庭上大声嚷嚷
吃茶点
互相逗乐
律师们也不会行使职能
辩护起来前言不搭后语
更不要说认为自己凌驾于法律之上的红皇后了
童话世界中的法律体系也一样是错乱随性像极了维多利亚时代的英国
在受够了这帮原住民晕头转向的行事方式后
爱丽丝试着将自己的评判准则强加给他们
却带来了几近灾难的后果
从这个角度看
这部小说又蕴含着殖民统治识的意味
譬如在特威德尔德姆和特威德鲁蒂twtdeammerandtwoname念给爱丽丝的一首诗中
出现的两个角色海象和木匠也颇值得玩味
木匠似乎是耶稣的化身
海象只代圣徒彼得
而和他们在一起的牡蛎们就是众信徒了
不过另外有些人坚称此处事关大英帝国伟业
海象和木匠代表着英格兰
牡蛎们则是为数众多的殖民地
就连英国著名作家揭毕普利斯特里也在这场争论中插了一脚
认为海象和木匠的原型其实是两种迥异的政治形态
当然啦
数大评论家们一直在前仆后继的猜测着爱丽丝梦游仙境的真正主旨
彼此互相抨击
若是仔细研读这些评论
就不难领悟变动中的社会风俗是怎样影响着人们对文本的理解
使她一再变得面目全非
当然
这也证明了每个时代的人们在阅读这个故事时
读到的都是当下的流行思潮与最热门的探讨对象
爱丽丝梦游仙境的艺术魅力还在于其英国式的幽默
如果看过蒂姆波顿导演的爱丽丝梦游仙境
大家一定会对那只咧着大嘴
露出一口尖利牙齿和诡异笑容的蓝绿色柴菌猫有印象
红皇后命令刽子肘砍掉柴俊猫的头
而这只能够随意隐身的怪猫正好隐去了身体
只留下一个咧着阔嘴微笑的猫头悬在树梢
筷子肘顿时傻了眼
砍头是要把头与身体分家
可这没有身体
头又从哪儿砍下来呢
这种奇妙的幽默艺术为人们所称道
此外
卡洛尔还善于把各种知识
逻辑等融进笑话
文字游戏
双关语中
像老鼠在吟诵自己的坎坷一生时
也将短短的诗句念得一波五折
像是弯曲的尾巴一样
而爱丽丝误将老鼠的拒绝not听为not
以为老鼠的尾巴打结了而试图帮她解开
而卡罗尔的正直其实是数学教授
所以这本书中充斥着大量算术与几何的隐喻
从风貌匠的谜语为什么乌鸦像桌子
到皇后的垂球赛
爱丽丝所面临的是一系列的谜题
而她也竭尽全力的试图解开他们
不过从始至终
他们似有所指
却依然无解
尽管卡罗尔是一名逻辑学高手
书中的幻想却是一片非逻辑之地
也许这就是他最富有想象力著作的立足之地
这个世界如此疯狂
所有期望终将落空
与其千百度的寻求书中真议
我们倒不如仅为阅读中每一刻单纯的喜悦而倾倒呢
爱丽丝梦游仙境最早的中译者是有汉语言学之父之称的赵元润先生
他对这本书极度推崇
曾给予很高的评价
这是一部纯艺术的笑话书
是一部哲学的和伦理学的参考书
在他的中译本扉页上有两段题词
一是抄录孟子的名言大人者
不失其赤子之心
二是义者自己的一段话
我译这书
献给一个鼓励我译他和鼓励我做无论什么书的人歪儿
歪儿是指译者赵元任先生自己
所以翻译这本书也是赵元润献给自己的礼物
那无论是卡罗尔笔下的这些隐喻
种种逻辑
小幽默 双关
还是光怪陆离的十九世纪的英国社会
所有的这一切描写
都使得这部童话邪趣盎然
同时也闪烁着智慧的光芒
那我们在下一讲中呢
将向大家讲述爱丽丝梦游仙境的意义
就是保留我们的想象力
早餐前相信六件不可能的事情
我们都能成为勇者
渡淫恶龙
成为生活的主人