Dreammaker - ナオト・インティライミ (中村直人)
詞:ナオト·インティライミ·SHIKATA
曲:ナオト·インティライミ
今どこで何をしてる?
你现在在哪儿干什么呢
そこには何が見えてる?
你那儿能看见什么呢
やっぱ相變わらずのdays?
生活还依旧是一成不变吗
笑ってんならOK!
你若开心 一切都好
惱んでんなら Let's do it again
你若烦恼 就重新再来一次
恐れないでゆっくりでいい
不要恐慌 放慢前行的脚步
變わりたいなら變われるさ
想变就可以变的
予感に從って生きれば不思議と
若是遵循预感地生活
感じるよSynchronicity
就能感觉到不可思议哦 同时
I wanna be a dreammaker
我想成为一个造梦者
淚こらえ口笛吹いて
忍住眼泪 吹着口哨
そう今こそRevolution
就这样 此刻开始变革
迷い 不安 希望も 引き連れて さあ明日へと
带着迷糊 不安和希望 嘿 向着明天
It's the time to fly away
也是时候开始飞翔了
Welcome to 新しい世界
欢迎来到我们的新世界
Don't stop anymore, dreammaker
不要停止呀, 造梦者
いつまで愛想笑うの?
不管什么时候你都亲切地笑着吗
噓もズルさも覺えたね?
你会记着谎言和狡诈吗
でも大事なものが何かって
当被问到重要的东西是什么时
わかってんならOK!
你若知道就好了
わかんないなら Let's find it again
若是不知道 就让我们再去找出来吧
ほんとはもっとシンプルだって
说原本是更单纯的
Shakin' ya body 踴れole
晃动年轻的身体 舞动起来吧 欧勒
Ladies & Gentlemen ありがちな
不要再出现淑女绅士们那样常有的
頭でっかちはやめちゃいな
光说不练的事了
手探りの夢だって
即便是试探性的梦
ちょっとだけワクワクしてるんだって
即便只是一点点的兴奋
We can do it! まずは Imagination
我们也可以做到的 从想象开始
いいさ勘違いしたって
即便是判断失误
高鳴る鼓動で追いかけて
满怀激动再次去追寻就好了
人生はSurvival
人生就是生存
確かにややこしい世界
世界确实很复杂
でもDon't stop anymore, dreammaker
但是不要停止呀 造梦者
Never give up!
永不言弃
Just keep dreamin' & Make a brighter better better day
让我们继续做着梦创造更光明美好的明天吧
1+1=2ぐらい簡單 かもね
也许就像一加一等于二这么简单
Come on Yo! Let'do it lala, do it lala Yeah!!
快来呀 让我们开始吧 啦啦 开始吧 啦啦 耶
I wanna be a dreammaker 淚こらえ口笛吹いて
我想成为一个造梦者 忍住眼泪 吹着口哨
そう今こそRevolution
就这样 此刻开始变革
迷い 不安 希望も 引き連れて さあ明日へと
带着迷糊 不安和希望 嘿 向着明天
It's the time to fly away
也是时候开始飞翔了
手探りの夢だって
即便是试探性的梦
ちょっとだけワクワクしてるんだって
即便只是一点点的兴奋
We can do it! まずは Imagination
我们也可以做到的 从想象开始
いいさ勘違いしたって
即便是判断失误
高鳴る鼓動で追いかけて
满怀激动再次去追寻就好了
人生はSurvival
人生就是生存
確かにややこしい世界
世界确实很复杂
でもDon't stop anymore, dreammaker
但是不要停止呀 造梦者