待ったなしだよ人生は (Remix) - 坂本冬美
词:多野亮
曲:四方章人
弱音はいたら勝ち目はないさ
一旦说了泄气话就没了胜算
ここは一番ふんばりどころ
此时正当最为努力
やると決めたらどこまでも
下了决心就要坚持到底
曲げてなるかよこの道を
怎能半途绕路
待ったなしだよ人生は
人生时不可待
そうだその気でやってみろ
没错 鼓起气势去尝试吧
二度や三度のつまづきなどに
两次三次的挫折
負けて泣いたら世間が笑う
失败了哭泣的话会被世间嘲笑
何をくよくよしてなさる
你在耿耿于怀些什么
よそ見している時じゃない
现在可不是左顾右盼的时候
待ったなしだよ人生は
人生时不可待
いいさ苦労もおつなもの
辛劳也是很不错的
向かい風でも後ろは向くな
即使风迎面吹来也不向后看
いつかお前の時代が来るぞ
总有一天会迎来你的时代
ぐっと唇かみしめて
紧紧咬住嘴唇
なげた笑顔が華になる
放弃的笑容会化作花朵
待ったなしだよ人生は
人生时不可待
くぐる浮世の九十九折り
穿过浮世的山路十八弯