00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a800d68e4e2f91ef96aa2ba337cdc09a.mp3
点击复制The Peking King and the New York Queen (LP版) - The Doors (大门乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I heard a story you can judge it's worth
我听闻一个故事 你可以评判它的价值
About the sun and the moon
关于太阳和月亮
This time they came down to earth
这一次它们降临人间
They passed in the heavens each day up above
它们在天空中每日交错
Time after time and it soon became love
一次又一次 很快便坠入爱河
They could not touch they could not kiss
它们无法触碰 无法亲吻
They had no flesh no earthly bliss
它们没有血肉 没有人间的欢愉
So they made a scheme they made a plan
于是他们策划了一个计划
They would come down to earth as a woman and a man
他们将以男女之身降临人间
She rode a lunar wave he flew a solar beam
她乘着月浪，他驾着日光
They took on human forms to live out a dream
他们化为人形，只为追逐梦想
The most beautiful people that I've ever seen
我从未见过如此美丽的人
They were the Peking King and the New York Queen
他们是北京的国王和纽约的女王
I said the Peking King and the New York Queen
我说的是北京的国王和纽约的女王
As fate would have it in the toss of the dice
命运如骰子般掷出
They went to opposite ends of this world of our lives
他们走向了世界的两端
Opposite eyes opposite minds
不同的目光，不同的心灵
Such things matter in these troubled times
在这动荡的时代，这些至关重要
Peking in the East and New York in the West
东方有北京，西方有纽约
Each place thought that it was the best
每个地方都自认为最佳
But the sun and the moon on their earthly quest
但太阳和月亮在尘世的追寻中
Knew without a doubt that it was all the best
毫无疑问，这一切都是最好的
They said what does it matter how you read a book
他们说书本如何阅读并不重要
It's all the same no matter how it looks
无论外表如何，内容都是一样的
Well the only thing important to the Peking King
然而，对于北京王来说，唯一重要的
Was being in the arms of his New York Queen
就是能够拥抱着他的纽约女王
Thousand of miles they were so far apart
他们相隔千里，距离如此遥远
How to get together Oh where to start
如何相聚，又该从何开始
On the California Zephyr and the Shanghai Express
他乘坐加州微风号，她乘坐上海快车
He headed to Hong Kong she headed out west
他前往香港，她则向西进发
No passports no visas no government quotas
无需护照 无需签证 无需政府配额
No secret missile sites in South Dakota
南达科他州没有秘密导弹基地
No red tape no red guard could stop the dream
没有繁文缛节 没有红卫兵能阻止梦想
Of the Peking King and the New York Queen
北京王和纽约女王的梦想
I said the Peking King and the New York Queen
我说的是北京的国王和纽约的女王
Well they found a little island in the Phillipines
他们在菲律宾找到了一个小岛
It was a perfect little place to live out a dream
那是一个实现梦想的完美小天地
They say East is East West is West
他们说东方是东方 西方是西方
They say the twain won't meet but don't you take that bet
人们说两极无法相遇 但别轻信此言
Cause you're invited to a wedding and to share the dream
因为你被邀请参加一场婚礼 共同分享梦想
Of the Peking King and the New York Queen
北京王和纽约女王的梦想
The Peking King and the New York Queen
北京王与纽约女王
Cause you're invited to a wedding and to share the dream
因为你被邀请参加一场婚礼 共同分享梦想
Cause you're invited to a wedding and to share the dream
因为你被邀请参加一场婚礼 共同分享梦想
Of the Peking King and the New York Queen
北京王和纽约女王的梦想
You're invited to the wedding of the sun and the moon
你被邀请参加太阳与月亮的婚礼
The Peking King and the New York Queen
北京王与纽约女王
其他人正在听的歌