MOOD 4 EVA - Beyoncé/Jay-Z/Childish Gambino/Oumou Sangaré

Lyrics by：Beyoncé/S. Carter/Oumou Sangaré/Donald Glover/Khaled Khaled/Floyd Nathaniel Hills/Michael Uzowuru/Denisia""@blu_june" Andrews/Teo Halm/Brittany"@chi_coney" Coney/Jeff Kleinman/Anathi Bhongo Mnyango/Ant Clemons

Composed by：Beyoncé/S. Carter/Oumou Sangaré/Donald Glover/Khaled Khaled/Floyd Nathaniel Hills/Michael Uzowuru/Denisia""@blu_june" Andrews/Teo Halm/Brittany"@chi_coney" Coney/Jeff Kleinman/Anathi Bhongo Mnyango/Ant Clemons

Oumou Sangaré：

Miiri man ɲi

有种不好的预感

Aa Dennin K'an bɛn sɔgɔma

嘿亲爱的 明早见

Miiri man ɲi

有种不好的预感

Aa Dennin K'an bɛn sɔgɔma

嘿亲爱的 明早见

Aa Dennin K'an bɛn sɔgɔma

嘿亲爱的 明早见

Aa Dennin K'an bɛn sɔgɔma

嘿亲爱的 明早见

Beyoncé：

I know my enemy prey on me so pray for me

我知道我的对手想干掉我 所以为我祈祷吧

Tick tick wait on it

时间在流逝 耐心等待吧

I'm keepin' down my body count

我一直在克制自己 尽量少杀人

I'm finessin' like a trap bounce a trap bounce yeah

我身手灵巧 像是在跳舞

'Cause every day above ground is a blessing

活在世上 每一天都是上帝的恩赐

I done leveled up now view panoramic

我进步飞快 可以眼观八方

None of my fears can't go where I'm headed

我能够克制自己内心的恐惧

Had to cut 'em loose now I'm loose break the levy yeah

必须挣脱束缚 不会失败 不会乖乖交税

I'm 'bout to flood on 'the roof flood on the ceiling

我来势凶猛 那些人猝不及防

The rain and thunder gon' fall go Mutumbo no no center

势如闪电 我像Dikembe Mutombo一样动着食指说 不要跟我抢C位

You can't dim my light

你休想阻挡我获得成功

'Cause when we walk up in the club

当我们走进俱乐部时

I need them sirens goin' off

警报声疯狂响起

Then we can look up in the sky

我们望着天空

The tears we cry let us know that we alive yeah yeah

流下了眼泪 确认一下 我们是否真的还活着

It give me goosebumps every time

我每次都紧张得起鸡皮疙瘩

I threw up my diamond

我抛起钻石

Together we big timin'

我们共心协力 必定成就伟业

Don't make me have to remind you

别逼我给你发出最后通牒

I got my cup up to the heavens

我高高举起酒杯

Another night I won't remember

到了明晚 我就会忘了这一切

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Promise this my mood forever ever

我保证我会永远保持这个心态

Treasures dancin' on the bezel

表盘边上的钻石闪闪发光

This kinda feelin' unforgettable

这样的时刻让人难以忘怀

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Beyoncé/JAY-Z：

Forever and ever

永远

Miiri man ɲi

You heard that

你听见了吗

Forever and ever

永远

That's the sound of the price goin' up

感觉出场费又要涨了

Hahahaha

JAY-Z/Beyoncé：

Forever and ever-ever and ever-ever

永永远远

Yeah yeah

At the Saxon Madiba suite

住在Saxon酒店的套房里

Yeah yeah like Mandela

这是曼德拉总统曾经住过的地方

Bumpin' Fela on the Puma jet

坐在Puma公司高层专属的直升机上

My daughter

观看舞台剧《Fela》

Like we from Lagos

感觉我就是来自Lagos的Fela Kuti

Mansa Musa reincarnated we on our levels

我就是Mansa Musa国王转世

He 'bout business

我们不同常人

That's a billi' a thousand milli'

身价十亿 也可以说是100万的一千倍

Ugh

First one to see a B out these housing buildings

我是第一个看到Beyoncé真容的人

I be feelin' like Prince in '84

我感觉我就像84年的Prince 正处于事业的巅峰期

Ow

Mike in '79 Biggie in '97

像是79年的 Michael Jackson和Biggie Smalls

'94 Nas Ali bomaye no kumbaya

以及94年的Nas’ Illmatic Ali 干掉他 不要过来

Just give me the Sommelier

把Somalia给我

I got it

我拿到了

I'm on La Tâche

大家对我骑水上摩托的照片评论不一

Helmet on a jetski you know the vibes

但你知道 我玩得很开心

Hit my head forget I'm me

我头晕目眩 忘了自己是谁

I love it

我沉醉其中

Oh my God

天哪

Without the God in the XY

上帝并不是无处不在的

Yeah yeah

I'm afraid the whole game would be colonized

我担心整个局势会变得十分被动

Yeah yeah

The marathon will be televised for N.I.P.

为了纪念Nipsey Hussle 马拉松比赛将进行电视转播

Aww yeah

'Cause true kings don't die we multiply peace

王者的灵魂会得到永生 我们的影响力会不断扩大 安息吧

Beyoncé：

I'm so unbothered I'm so unbothered

我没有任何烦恼

Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters

你们承受着工作和生活的双重压力 而我正在相夫教子

Sons of empires y'all make me chuckle

你们自称是帝王之后 真是太可笑了

Stay in your struggle crystal blue water

你还是继续奋斗吧 宝石如海水般湛蓝

Piña colada-in' you stay Ramada Inn

你喝着鸡尾酒 住在华美达酒店

My baby father bloodline Rwanda

我的丈夫有卢旺达血统

Why would you try me why would you bother

你居然敢来招惹我

I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter

我是Beyoncé Giselle Knowles-Carter

I am the Nala sister of Naruba

我是Nala 是Yoruba的姐妹

Osun Queen Sheba I am the mother

我是一位母亲 和Oshun女神以及Sheba女王一样伟大

Ankh on my gold chain ice on my whole chain

金项链上挂着十字章 镶满钻石

I be like soul food I am a whole mood

我给大家提供了精神食粮 我是一个全能女子

Hahaha

When we walk up in the club

当我们走进俱乐部时

I need them sirens goin' off

警报声疯狂响起

Then we can look up to the sky

我们望着天空

The tears we cry let us know that we alive yeah yeah

流下了眼泪 确认一下 我们是否真的还活着

I give 'em goosebumps every time

他们每次都被我吓得起鸡皮疙瘩

I threw up my diamond

我抛起钻石

Together we big timin'

我们共心协力 必定成就伟业

The children are our reminder

孩子的存在时刻提醒我们

I got my cup up to the heavens

我高高举起酒杯

Another night I won't remember

到了明晚 我就会忘了这一切

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Promise this my mood forever and ever

我保证我会永远保持这个心态

Treasures dancin' on the bezel

表盘边上的钻石闪闪发光

This kinda feelin' unforgettable

这样的时刻让人难以忘怀

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Forever and ever

永远

Ever forever

永永远远

Forever and ever

永远

Ever and ever and ever

永永远远

Time to break it down now

纵情热舞的时候到了

Aa Dennin K'an bɛn sɔgɔma

Childish Gambino：

All praise due

说尽赞美之词

My enemies still pressed

我的对手对我说尽甜言蜜语

Cannot lose

相处融洽

'Cause I've bet on myself

我一直都在做自己

I'm dancin'

我跳着舞

Ancestors in my step

舞步颇有先辈之风范

Now I move

现在我跳得

Better ooh

更棒了

And I live on on

我活得很好

I feel a change goin' on

我感觉一切都在变化之中

Royalty in my blood run the kingdom

我有王室血统 统治整个王国

The more money more problem season

得到的钱越多 麻烦也越多

But don't nothing get you out your way

谁也休想让你半途而废

Rise up higher

青云直上

Jump jump and don't look down

跃过龙门 不要回头

You're so far from the ground

你已经脱离了那个平凡的世界 开启新的人生旅程

Yeah yeah-eh-eh-eh

Beyoncé：

I got my cup up to the heavens

我高高举起酒杯

Another night I won't remember

到了明晚 我就会忘了这一切

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Promise this my mood forever-ever

我保证我会永远保持这个心态

Dancers dancin' on the bezel

表盘边上的钻石闪闪发光

This kinda feelin' unforgettable

这样的时刻让人难以忘怀

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Promise this my mood forever

我保证我会永远保持这个心态

Forever and ever

永远