00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a81b19e2c35ad9b22d807d8dea6d7c0d.mp3
点击复制
I Get A Kick Out Of You - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My story is much to sad to be told
我的故事，沉重得不足为外人道
But practically everything leaves me totally cold
万物于我，皆索然无味
The only exception I know is the case
唯有一事例外
When I'm out on a quiet spree
当我沉溺于无声的放纵
Fighting vainly the old ennui
徒劳地与那宿命般的倦怠搏斗
And I suddenly turn and see your fabulous face
蓦然回首，撞见你那绝代芳华
I get no kick from champagne
杯中香槟 无法激起我半点涟漪
Mere alcohol doesn't thrill me at all
区区酒精 根本无法令我沉醉
So tell me why should it be true
那么请告诉我 为何偏偏如此
That I get a kick out of you
唯有你，能让我重燃心动
Some get a kick from c*****e
有人沉迷于禁忌粉末的快感
I'm sure that if I took even one sniff
我深信 哪怕只是浅尝辄止
That would bore me terrifically too
那虚幻的刺激 亦会令我倍感乏味
But I get a kick out of you
唯有你，能让我重燃心动
I get a kick everytime
每一次 我都怦然心动
I see you standing there before me
当我见你 伫立在我面前
I get a kick though it's clear to me
即便清醒地沉沦 我仍为你心动
You obviously don't adore me
即便你对我 根本不屑一顾
I get no kick in a plane
高空飞行 无法激起我半点涟漪
Flying too high with some guy in the sky
与人在云端漫步 这种虚荣的放逐
Is my idea of nothing to do
在我看来 只是徒劳地虚度光阴
Yet I get a kick out of you
然而唯有你，能让我重燃心动
I get a kick everytime
每一次 我都怦然心动
I see you standing there before me
当我见你 伫立在我面前
I get a kick though it's clear to me
即便清醒地沉沦 我仍为你心动
You obviously don't adore me
即便你对我 根本不屑一顾
I get no kick in a plane
高空飞行 无法激起我半点涟漪
Flying too high with some guy in the sky
与人在云端漫步 这种虚荣的放逐
Is my idea of nothing to do
在我看来 只是徒劳地虚度光阴
Yet I get a kick out of you
然而唯有你，能让我重燃心动
I get a kick out of you
唯有你，能让我重燃心动