หัวใจใกล้เธอ(Please Don't Say No) (From Don't Say No The Series) - Ja Phachara/First Chalongrat

Lyrics by：เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี/จิรภัทร จันทร์แจ้ง

Composed by：เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี

ในทุกๆครั้ง ที่เราสบตากัน

每一次我与你四目相对

ไม่มีครั้งไหนที่ใจ

我的心没有片刻

ของฉันไม่ไหวหวั่น

不会小鹿乱撞

ตั้งแต่ฉันนั้นได้พบและได้รักเธอ

从我遇见你的那天起 我就爱上了你

เราผ่านวันและเวลามาไม่น้อยเลย

我们在一起相处了这么久

ทำให้ฉันได้รู้ว่า

让我察觉到

จะไม่มีใครเหมาะสม

没有人比你

กับเธอ เท่ากับฉัน

更加适合我

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ

我的心里只有你一个人

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด

相信我 我的心里只会有你一个人

แค่เธอเชื่อมั่น

只要你还相信我

Baby please don't say no

宝贝 就请不要拒绝我

กับฉันเลย เธออย่าพูดอีก

和我在一起 你不再说话

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป

有很多次我不敢开口

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้

而你误解我的时候

อยากขอเพียงสิ่งเดียว

我想要的只有一个

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน

就是相信我们的心能够彼此靠近

เคยมีบางครั้ง ที่เราไม่เข้าใจกัน

如果有些时候 我们无法理解彼此

นั่นมันเป็นเพราะว่าเรา

这是因为

นั้นไม่ยอมพูดกัน

我们没有与彼此交流

ฉันจะไม่ยอมให้เธอพูดว่าไม่อีก

我不会再让你说出拒绝的话

เพราะฉันนั้นจะทำให้เธอเห็นเอง

因为我会让你看到 我会让你明白

และจะทำให้รู้ว่า จะไม่มีใครที่รัก

没有人会

เธอ เท่ากับฉัน

有我这么爱你

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ

我的心里只有你一个人

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด

相信我 我的心里只会有你一个人

แค่เธอเชื่อมั่น

只要你还相信我

Baby please don't say no

宝贝 就请不要拒绝我

กับฉันเลย เธออย่าพูดอีก

和我在一起 你不再说话

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป

有很多次我不敢开口

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้

而你误解我的时候

อยากขอเพียงสิ่งเดียว

我想要的只有一个

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน

就是相信我们的心能够彼此靠近

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ

我的心里只会有你一个人

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด

相信我 我的心里只会有你一个人

แค่เธอเชื่อมั่น

只要你还相信我

Baby please don't say no

宝贝 就请不要拒绝我

กับฉันเลย เธออย่าพูดอีก

和我在一起 你不再说话

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป

有很多次我不敢开口

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้

而你误解我的时候

อยากขอเพียงสิ่งเดียว

我想要的只有一个

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน

就是相信我们的心能够彼此靠近