00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a82d8f7e6351d73fc056685abd05b06b.mp3
点击复制
Manhattan Blues - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
華やかな都会
繁华绚丽的都会
ジゴロ気取りのアイツ
装作风流倜傥的花花公子
タイトスカートが死ぬほど
紧身短裙勾勒出
Sexyだったあの娘
性感得令人窒息的姑娘
馬鹿馬鹿しいほど
在那个荒唐可笑
誰もが浮かれてた時代
人人都轻狂浮躁的年代
スイングしながら
随着摇摆的节奏
街を皆彷徨ってたよ
整条街道都在肆意游荡
男と女がモダンに生きていた
男女以摩登方式生活着
気障な台詞で口説いては
用矫揉造作的台词搭讪
銀幕のスター気取りで
模仿银幕巨星的神态
I love you I want you
我爱你 我需要你
Manhattan blues
曼哈顿蓝调
恋人達に花束を
为恋人们献上花束
懐かしいstandard jazzで
用怀旧的标准爵士乐
心を酔わせて
让心灵沉醉其中
月が輝く夜だから
在这月光皎洁的夜晚
摩天楼の下で
摩天大楼的阴影下
Dance with me
与我共舞
古いシネマの
沉醉在老电影里
ヒロイン気取りの彼女
模仿女主角姿态的她
ゴージャスな夢に
被奢华的梦境蛊惑
取り憑かれどこかへ消えた
消失在了不知名的远方
12番街のあの店を覗いてみれば
若窥视第十二街的那家店铺
Coltraneが好きなマスターは
喜欢柯川的店主
元気だろうか
是否依然安好
夢と欲望がネオンの下で渦巻く
霓虹灯下翻涌着梦想与欲望
騙し騙され恋の罠
在欺骗与被欺骗的恋爱陷阱里
誰もがペテン師気分で
人人都像是情感骗子
I miss you I need you
我想念你 我渴望你
Manhattan blues
曼哈顿蓝调
恋人達にワインを
为恋人们斟满美酒
懐かしいstandard jazzで
用怀旧的标准爵士乐
心を酔わせて
让心灵沉醉其中
月が輝く夜だから
在这月光皎洁的夜晚
あの頃のように
就像往昔岁月般
Please kiss me
请亲吻我
La vie en rose
玫瑰人生
バラ色の人生夢見てた
曾梦想着玫瑰色的人生
ダンディとレディ達に乾杯しよう
为优雅的绅士淑女们举杯
気がつけば
蓦然回首时
シャンパンの泡のように
香槟泡沫般转瞬即逝的回忆
一瞬で消えた想い出達と
与那些消散的往事
気分は4 beatで
随着四拍子的节奏
Fly me to the moon
带我飞向月球
Manhattan blues
曼哈顿蓝调
恋人達に花束を
为恋人们献上花束
懐かしいstandard jazzで
用怀旧的标准爵士乐
心を酔わせて
让心灵沉醉其中
月が輝く夜だから
在这月光皎洁的夜晚
摩天楼の下で
摩天大楼的阴影下
Dance with me
与我共舞