00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a832b77675ca84c7cc91b6574a6c7b2a.mp3
点击复制
Time - Roger Waters/Nick Mason/Richard Wright/David Gilmour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：NICK MASON/GEORGE ROGER WATERS/RICHARD WRIGHT/DAVID GILMOUR
Produced by：Gus Seyffert/Roger Waters
The voice had been there all along
那声音始终萦绕耳畔
Hidden in the stones in the rivers
藏匿在河底的鹅卵石间
Hidden in all the books
隐匿于泛黄书页的字里行间
Hidden in plain sight
分明近在眼前却视而不见
It was the voice of reason
那是理性在轻声呼唤
Ticking away at the moments that make up a dull day
滴答声将沉闷的日子切割成碎片
Fritter and waste the hours in an offhand way
漫不经心地虚掷着光阴流转
Kicking around on a piece of ground in your hometown
在家乡的某片土地上徘徊辗转
Waiting for someone or something to show you the way
等待某人或某事为你指明方向
Tired of lying in the sunshine
厌倦了躺在阳光下虚度时光
Staying home to watch the rain
宅在家中静看雨落
You are young and life is long
你正年轻 生命漫长
And there is time to kill today
今日仍有大把光阴可荒废
And then one day you find
直到某天你蓦然发觉
Ten years have got behind you
十年光阴已悄然溜走
No one told you when to run
却无人提醒你何时该启程
You missed the starting gun
你错过了起跑的枪声
And you run and you run
你奔跑 不停地奔跑
To catch up with the sun but it's sinking
想追上落日 却见它沉沦
Racing around to come up behind you again
兜兜转转 时光又悄然追上你
The sun is the same in a relative way but you're older
太阳依旧 你却已沧桑
Shorter of breath and one day closer to death
呼吸渐短 离终点又近一天
Every year is getting shorter
年岁越来越短
Never seem to find the time
却总寻不到时光的踪影
Plans that either come to naught
计划终成泡影
Or half a page of scribbled lines
或潦草半页残章
Hanging on in quiet desperation
在沉默的绝望中坚持
Is the English way
是英伦式的倔强
The time is gone the song is over
时光已逝 曲终人散
Thought I'd something more to say
原以为还有未尽之言
Home home again
归家 再度归家
I like to be here when I can
愿能常伴此间温暖
And when I come home cold and tired
当我寒冷疲惫归家时
It's good to warm my bones beside the fire
炉火旁暖身 何其慰藉
Far away across the field
远处田野之外
The tolling of the iron bell
铁钟低沉鸣响
Calls the faithful to their knees
召唤信徒屈膝
To hear the softly spoken magic spells
聆听轻柔吟诵的魔咒