Wayfaring Stranger - Jack White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a poor wayfaring stranger
我是一个孤独的旅者
Traveling through this world alone
独自穿越这世界
There is no sickness
那里没有疾病
Toil
劳苦
Nor danger
也没有危险
In that fair land to which I go
在那片美丽的土地上
I'm going home
我要回家了
To see my mother
去见我的母亲
I'm going home
我要回家了
No more to roam
不再漂泊
I am just going over Jordan
我正要渡过约旦河
I am just going over home
我正要回到家乡
I know dark clouds will hover o'er me
我知道乌云会笼罩我
I know my pathway is rough and steep
我知道前路崎岖陡峭
But golden fields lie out before me
但金色的田野就在我眼前
Where weary eyes no more will weep
那里不再有疲惫的双眼流泪
I'm going home to see my father
我要回家去见我的父亲
I'm going home no more to roam
我要回家,不再漂泊
I am just going over Jordan
我正要渡过约旦河
I am just going over home
我正要回到家乡
I'll soon be free from every trial
我即将摆脱一切考验
This form shall rest beneath the sun
这副身躯将在阳光下安息
I'll drop the 'cross of self denial
我将放下自我克制的十字架
And enter in that home with God
进入那与上帝同在的家园
I'm going home to see my savior
我要回家去见我的救世主
I'm going home no more to roam
我要回家,不再漂泊
I am just going over Jordan
我正要渡过约旦河
I am just going over home
我正要回到家乡