00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a8597e519cd7f93fec759ec5262ec5d0.mp3
点击复制
나는 살아야겠어 (我要活下去) (I Must Live) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
깊은 어둠 속에 길을 잃어도
即便在深深的黑暗中迷失方向
언젠가 빛이 날 비출 거야
总有一天光明会照耀我
부서진 날개로 날아보려 해
我尝试用破碎的翅膀飞翔
I must rise I must try
바람이 내 등을 떠밀 때마다
每当风推动我的背时
쓰러지지 않겠다고 다짐을 해
我发誓绝不倒下
끝이 어딘지 모르는 이 여정도
即使是不知终点何在的这段旅程
Someday will lead me to the stars
总有一天会引领我到达星辰
나는 살아야겠어
我必须活下去
끝없는 바람 속에도
哪怕置身无尽的狂风之中
나는 걸어가겠어
我也要继续前行
멈출 수 없는 이유로
因为有无法停止的理由
희미한 불빛이라도 쫓아갈게
即使是一丝微弱的光芒，我也会追逐
Because life is worth the fight
因为生命值得为之奋斗
나는 외칠 거야
我要大声呼喊
하늘에 닿을 만큼 크게
大声到足以触及天空
나는 믿을 거야
我会相信的
내 안의 작은 불꽃 하나
我内心那小小的火焰
깊은 상처 속에서도 빛을 찾겠어
即便身处深深的伤痛之中 我也会去寻找光芒
Because the dawn will always come
因为黎明总会到来
무거운 짐이 날 짓눌러 와도
即使沉重的负担压得我喘不过气
나의 두 발은 아직 걷고 있어
我的双脚仍在前行
아픈 기억 속에서도 피어난
即便在痛苦的回忆之中 也绽放出
Hope that whispers in my heart
在我心中轻声诉说的希望
내 안에 깃든 작은 목소리가
我内心深处那微弱的声音
놓지 말라고 나를 붙잡아
紧紧抓住我 叫我不要放手
내일을 꿈꿀 수 있는 이 순간도
能够梦想明天的这一刻
Is a gift I won't ignore
也是一份我不会忽视的礼物
나는 살아야겠어
我必须活下去
끝없는 바람 속에도
哪怕置身无尽的狂风之中
나는 걸어가겠어
我也要继续前行
멈출 수 없는 이유로
因为有无法停止的理由
희미한 불빛이라도 쫓아갈게
即使是一丝微弱的光芒，我也会追逐
Because life is worth the fight
因为生命值得为之奋斗
나는 외칠 거야
我会大声呼喊
하늘에 닿을 만큼 크게
大声到足以触及天空
나는 믿을 거야
我会相信的
내 안의 작은 불꽃 하나
我内心那小小的火焰
깊은 상처 속에서도 빛을 찾겠어
即便身处深深的伤痛之中 我也会去寻找光芒
Because the dawn will always come
因为黎明总会到来
삶은 가끔 내게 묻곤 하지
生活有时会问我
넌 왜 이 길을 선택했느냐고
你为何选择了这条路
I answer with my weary heart
我用疲惫的心回答
To find the meaning in the pain
为了在痛苦中寻找意义
깊은 어둠 속에 길을 잃어도
即便在深深的黑暗中迷失方向
언젠가 빛이 날 비출 거야
总有一天光芒会照耀我
부서진 날개로 날아보려 해
我尝试用破碎的翅膀飞翔
I must rise I must try
바람이 내 등을 떠밀 때마다
每当风推动我的背时
쓰러지지 않겠다고 다짐을 해
我发誓绝不倒下
끝이 어딘지 모르는 이 여정도
即使是不知终点何在的这段旅程
Someday will lead me to the stars
总有一天会引领我到达星辰
나는 살아야겠어
我必须活下去
끝없는 바람 속에도
哪怕置身无尽的狂风之中
나는 걸어가겠어
我也要继续前行
멈출 수 없는 이유로
因为有无法停止的理由
희미한 불빛이라도 쫓아갈게
即使是一丝微弱的光芒，我也会追逐
Because life is worth the fight
因为生命值得为之奋斗
나는 외칠 거야
我要大声呼喊
하늘에 닿을 만큼 크게
大声到足以触及天空
나는 믿을 거야
我会相信的
내 안의 작은 불꽃 하나
我内心那小小的火焰
깊은 상처 속에서도 빛을 찾겠어
即便身处深深的伤痛之中 我也会去寻找光芒
Because the dawn will always come
因为黎明总会到来