Gold Digger (Originally Performed By Kanye West, Jamie Foxx) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composer：New Tribute Kings

She take my money when I'm in need

当我落魄时她卷走我的钱财

Yeah she's a triflin' friend indeed

没错 她就是个势利眼的朋友

Oh she's a gold digger

噢 她是个拜金女

Way over town that digs on me

满城寻觅能被她榨取的人

Now I ain't sayin' she a gold digger

我并非说她是个拜金女

When I'm in need

当我穷困潦倒时

But she ain't messin' with no broke n**gas

但她绝不搭理身无分文的人

She give me money

反而向我索取金钱

Now I ain't sayin' she a gold digger

我并非说她是个拜金女

When I'm in need

当我穷困潦倒时

But she ain't messin' with no broke n**gas

但她绝不搭理身无分文的人

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head

来吧女孩 别停下

Cutie the bomb met her at a beauty salon

在美容院遇见个尤物 手挎LV小包

With a baby Louis Vuitton under her underarm

她腋下夹着个婴儿款路易威登

She said I can tell you rock

她说我能看出你很酷

I can tell by your charm

从你的魅力就看得出来

Far as girls you got a flock

追你的女孩能组成羊群

I can tell by your charm and your arm

从你的魅力和手腕就能看出

But I'm lookin' for the one

但我正在寻找那个她

Have you seen her

你见过她吗

My psychic told me she'll have a a** like Serena

算命的说她会像塞蕾娜一样迷人

Trina Jennifer Lopez four kids

特丽娜、詹妮弗·洛佩兹 四个孩子

And I gotta take all they bad asses to ShowBiz

我还得带这群捣蛋鬼去游乐场

Okay get your kids

好吧 带上你的孩子

But then they got their friends

但他们还带着朋友

I pulled up in the Benz

我开着奔驰闪亮登场

They all got up in

她们全都围了上来

We all went to din' and then I had to pay

我们共进晚餐 最后还得我来买单

If you f**kin' with this girl

如果你要和这姑娘交往

Then you better be paid

最好先准备好钱包

You know why

你懂的

It take too much to touch her

想碰她可要付出不小代价

From what I heard she got a baby by Busta

听说她给Busta生过孩子

My best friend said she used to f**k with Usher

我闺蜜说她曾与亚瑟小子有过一腿

I don't care what none of y'all say I still love her

不管你们怎么说 我依然爱她如初

Now I ain't sayin' she a gold digger

我并非说她是个拜金女

When I'm in need

当我穷困潦倒时

But she ain't messin' with no broke n**gas

但她绝不搭理身无分文的人

She give me money

反而向我索取金钱

Now I ain't sayin' she a gold digger

我并非说她是个拜金女

When I'm in need

当我穷困潦倒时

But she ain't messin' with no broke n**gas

但她绝不搭理身无分文的人

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head

来吧女孩 别停下

Eighteen years eighteen years

十八年 整整十八年

She got one of your kids got you for eighteen years

她带着你的孩子 要你付十八年抚养费

I know somebody payin' child support for one of his kids

我知道有人正为私生子付赡养费

His baby mama car and crib is bigger than his

孩子**的车房比他的还豪华

You will see him on TV any given Sunday

每逢周日你总能在电视上看到他

Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai

赢了超级碗却开着现代车离开

She was supposed to buy your shorty Tyco with your money

她本该用你的钱给闺蜜买块泰格豪雅

She went to the doctor got lipo with your money

却拿着你的钱去做了抽脂美容

She walkin' around lookin' like Michael with your money

花着你的钱把自己整得像迈克尔·杰克逊

Shoulda got that insured

真该给你的钱上个保险

Geico for your money

像买Geico车险那样谨慎

If you ain't no punk

如果你不是个软蛋

Holla we want prenup

就该喊出我们要签婚前协议

We want prenup

我们要签婚前协议

Yeah

没错

It's somethin' that you need to have

这是你必须认清的现实

'Cause when she leave yo' a** she gon' leave with half

因为她离开时会带走你一半身家

Eighteen years eighteen years

十八年 整整十八年

And on the 18th birthday he found out it wasn't his

却在孩子十八岁生日时发现并非亲生

Now I ain't sayin' she a gold digger

我并非说她是个拜金女

When I'm in need

当我穷困潦倒时

But she ain't messin' with no broke n**gas

但她绝不搭理身无分文的人

She give me money

反而向我索取金钱

Now I ain't sayin' she a gold digger

我并非说她是个拜金女

When I'm in need

当我穷困潦倒时

But she ain't messin' with no broke broke

但她从不理会穷光蛋

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head get down

舞动吧姑娘 尽情摇摆

I gotta leave

我只能黯然离去

Get down girl go 'head

来吧女孩 别停下

Now I ain't sayin' you a gold digger you got needs

我不是说你拜金 但你确实有所图

You don't want a dude to smoke but he can't buy w**d

你不想要个穷小子 连*都买不起

You go out to eat he can't pay y'all can't leave

出去吃饭他都付不起账 你们只能干坐着

There's dishes in the back he gotta roll up his sleeves

后厨堆满碗碟 他卷起袖子准备干活

But while y'all washin' watch him

当你们都在洗碗时 注意看

He gon' make it to a Benz out of that Datsun

他迟早能把那辆破车换成奔驰

He got that ambition baby look at his eyes

宝贝你看他眼里的野心

This week he moppin' floors next week it's the fries

这周还在拖地 下周就能翻身

So stick by his side

所以请陪在他身边

I know there's dudes ballin' and yeah that's nice

我知道现在有人挥金如土

And they gonna keep callin' and tryin' but you stay right girl

他们会不断来电追求 但你要坚守原地

And when you get on he'll leave yo'

当你飞黄腾达时 他就会抛弃你

A** for a white girl

只为金发白肤的美人

I gotta leave I gotta leave I gotta leave

我必须离开 必须离开 必须离开

I gotta leave yeah

是的 我必须离开

Let me hear that back

让我再听一遍