Here (Logic Remix) - Alessia Cara (阿莱西娅·卡拉)/Logic

Lyrics by：Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Isaac Hayes/Robert Gerongco/Samuel Gerongco/Andrew"Papa Justifi" Wansel/Sir Robert Bryson Hall II/Warren Felder/Terence Po Lun Lam

Composed by：Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Isaac Hayes/Robert Gerongco/Samuel Gerongco/Andrew"Papa Justifi" Wansel/Sir Robert Bryson Hall II/Warren Felder/Terence Po Lun Lam

Produced by：Andrew"Pop" Wansel/Oak/Sebastian Kole/Kevin"Batos" Guardado

LOGiC：

I guess right now you've got the last laugh

我想此刻你一定笑不出来了吧

Alessia Cara：

I'm sorry if I seem uninterested

很抱歉 我对此毫无兴趣

I'm not listening or I'm indifferent

是我没有听到 亦或我漠不关心吧

Truly I ain't got no business here

说真的 我来这里一点事情也没有

But since my friends are here

但是我的朋友们都在这里

I just came to kick it but really

我只好跟来这里玩一玩

I would rather be at home all

但是我宁愿呆在家中

By myself not in this room

独自一人静静地呆着 而不是在这拥挤的房间里

With people who don't even care

和那些毫不在乎我

About my well being

是否开心的人在一起

I don't dance don't ask I don't need a boyfriend

我不会跳舞 不要再邀请我了 我不需要男朋友

So you can go back please enjoy your party

请回去吧 尽情享受你的派对时光吧

I'll be here somewhere in the corner

我将独自呆在某个角落之中

Under clouds of m*******a

那里烟雾缭绕

With this boy who's hollering I can hardly hear

有个男孩给我打招呼 我却没有听见

Over this music I don't listen to

只因周遭音乐声太过嘈杂 我听不清楚

And I don't wanna get with you

我不想与你相处

So tell my friends that I'll be over here

请告诉我的朋友们 我就呆在这里

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh

就在这里 就在这里

I ask myself what am I doing here

我暗自问自己 我究竟在这里做什么

Oh oh oh here oh oh oh here

就在这里 就在这里

LOGiC：

Tell me they love it they want me they need me

他们都告诉我周遭的一切是那么美好 想我留下来尽情享受

Surrounded inside of this room by the gritty

这房间都充满了极大的诱惑力

It seems like these women is needy

这些欲望性极强的女孩们

But all they've been wantin' and needin' is money

她们渴望金钱

She callin' me honey I know that she lyin'

表面对我友好 实质上却满口谎言

And all she want from me is everything high end

她只想我从我身上得到那高贵的优越感

The ladder the ladder she love it she climbin' above it

她只想得到金钱

The higher she gets she gets no vision from it

只可惜事与愿违 她并没得到所要的

The second she plummets she's gona be right here

但她却在这里找准自己的位子

The second she plummets she's gona be right here

但她却在这里找准自己的位子

At the bottom with killers and dealers

在这上流社会的最底部

Now they say that diamonds' forever but never explain

钻石永恒 却无法证明

That the diamonds fillin' up your safe cannot fill up the pain

金银珠宝或许能满足你的虚荣心 但却不能为你排忧解难

Alessia Cara：

I hope you'll understand it that I'll be here

我希望你能明白 我只想静静地呆在这里

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh

Oh here oh here oh

就在这里 就在这里

I ask myself what am I doing here

我暗自问自己 我究竟在这里做什么

Oh oh oh here oh oh oh here

就在这里 就在这里

And I can't wait so we can break up outta here

我迫不及待想要离开这里

Hours later congregating next to the refrigerator

几个小时后 我们聚集在冰箱附近

Some girl's talking about her haters

有女孩在议论让她心生厌恶的人

She ain't got none

她只是在无事生非而已

How did it ever come to this

怎么会发展到如此地步

I should never come to this

我本不该来这里

So holla at me I'll be in the car

也就不会遇到搭讪之人 我会在车里等你们

When you're done

直到你们结束

I'm stand offish don't want what you're offering

我的态度冷淡 不愿要你给予的一切

And I'm done talking

我不想再说下去

Awfully sad it had to be that way

这样的方式结束真是让人伤心

So tell my people

所以请告诉我的朋友们

When they're ready that I'm ready

我已准备好 随时随地便可出发 只等她们

And I'm standing by the TV with my beanie low

我斜靠在电视旁 帽檐拉得低低的

Yo I'll be over here

我只想静静地呆在这里

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh

就在这里 就在这里

I ask myself what am I doing here

我暗自问自己 我究竟在这里做什么

Oh oh oh here oh oh oh here

就在这里 就在这里

And I can't wait till we can break up outta here

我迫不及待想要离开这里

Oh oh oh

Oh oh oh