いけずな果実 - 福島潤 (ふくしま じゅん)/高桥李依 (たかはし りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ミズノゲンキ
曲:設楽哲也
编曲:設楽哲也
気づけばすぐ傍に
当我察觉时 你已在身旁
お願い今日は此処にいてね
求求你今天就留在这里吧
任せて構わない
把一切都交给我就好
気分屋な風に吹かれながら
任性地乘着这阵风飘荡
本当のわたし 皆まで言うな
不要把我的真实 告诉大家
我が儘を聞いて お前のために
请倾听我的任性 这都是为了你啊
欲しいものを
我已下定决心
手に入れると決めたのよ
要把渴望之物紧握在手
あなたがいないと明日も見えずに
若没有你连明天都看不见方向
想いの果て 混ざり合って
思念的尽头 彼此交融
行き先に答えはないけど
虽然前方没有明确答案
時計の針進むのさ
时针仍在不停转动
ふと寂しいと言えば
若说突然感到寂寞
見捨てないと知っている
我知道你不会弃我而去
だからもう離れることは
所以我们再也不会分离
出来ない関係に指を結ぶ
紧扣手指缔结无法斩断的羁绊
どう思われても望むのならば
即便被非议仍要追寻渴望
優しさの秘密 不器用だけど
笨拙地守护温柔的秘密
縋ることをどうか許してください
请允许我继续依赖你吧
あなたを追いかけて
追逐着你的身影
寄り添う背中と隠された 胸の奥
贴近的脊背下 隐藏着的心事
お喋りな口を閉じていて
请闭上喋喋不休的嘴
すれ違い夢を見る
任错位的梦境延续
危険な香りに心は誘われて彷徨う
危险的香气引诱着心绪迷离
高鳴る鼓動に嗚呼火をつけたら
怦然心动时啊 若点燃了火焰
熱くなる ほら欲望のまま
看吧 欲望愈发炽热
罪深く 忘れられないの
这份罪孽深重 令人难以忘怀
この味をあなたにも
也想让你品尝这滋味
どんな時も求めるくらいに
就像每时每刻都渴求着你
想いの果て 混ざり合って
思念的尽头 彼此交融
行き先に答えはないけど
虽然前方没有明确答案
時計の針進むのさ
时针仍在不停转动