00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a8b1112eeea7bc9b3de8e21c8b1d8308.mp3
点击复制拝啓、御前様 - Calvaria
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：潤香
曲：a_hisa
编曲：a_hisa
貧しい家に生まれてきたこと
生于贫寒之家这件事
嘆いたことなどありません
我从未为此感到哀叹
此れが宿命と諦めたわけでも
既非认命屈从于宿命
強がっているわけでもなくて
亦非逞强虚张声势
憐れみばかりをくれる人々
人们投来怜悯的目光
私は斯くも不倖でしょうか
难道我当真如此不幸？
美しく飾ることもできぬ儘
连绽放都来不及便凋谢
咲かず散りゆく花のようだと
如同未及妆点的花朵
盛者必衰誰しも皆果つる先は一処
盛者必衰终有时 众生归途皆相同
夜なべで働き今日を凌ぐ生き様が
即便彻夜劳作求生计的姿态
如何に滑稽だと嗤われても
被讥讽为滑稽可笑的模样
愛しい家族と共に在れること
能与珍视家人相伴的时光
どんなに倖せか知らないでしょう
你可知这已是莫大的幸福？
汗みずくになり明日も見えぬ程に
即便浑身汗水泥泞难见明日
其の日暮らしだと嘲られても
被嘲笑为苟且度日的蝼蚁
変わらぬ笑みで迎えられること
仍能以不变笑容相迎的日子
こんなに倖せと知らないでしょう
你可知这已是至上的幸福？
二人の出逢いを例えますなら
若要将我们的邂逅比作何物
雪解けに待つ新芽の季節
便是积雪消融时的新芽时节
重ね合わせた戀ひはさながら
重叠的心意宛如
今を盛りと匂ふ花弁
此刻绚烂绽放的芬芳花瓣
交わした言葉覚えていますか
可还记得彼此许下的誓言？
あの日描いた夫婦の夢
那天描绘的夫妻之梦
小指に絡めたくれなゐの糸で
小指缠绕的殷红丝线
見えた永久もありましたね
也曾见证永恒的约定啊
落花流水等しく皆辿る路に光あれ
落花流水终同归 愿此途上有光明
厄を払う贄に選ばれし誉を
被选为祛除灾厄的祭品之誉
哀しむ私は愚かでしょうか
为此哀叹的我是否愚不可及？
御前様にもう触れられない
只因再也无法触碰御前大人
それゆえに心苦しいのです
才让心中如此煎熬难安
全て世の為人の為と云ふならば
若说一切都是为了苍生大义
この身など厭わずに捧げましょう
这副身躯甘愿无悔奉献
御前様と添い遂げられないこと
唯独无法与您携手共度余生
それだけが心残りなのです
这才是我心中唯一的遗憾
はらりはらり堕つる滴に滲む
簌簌飘零的水滴中晕染着
優しい恋ひ出をくれた世界で
这个世界赠予的温柔追忆
どうか溢れんばかりの倖せを
祈愿能将满溢而出的幸福
御前様のこと愛しています
尽数献予御前大人
咲いては散り
如同绽放后凋零
散っては咲く桜のように
凋零后重绽的樱花般
巡り巡る縁に誘われ
循着轮回的因缘指引
来世できっとまた
来世必定能再度
お逢いしましょう
与您相逢相守
御前様だけを愛しています
唯独对您心怀眷恋