00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a8b24a33d3fd3c0e63d6e6bd3c717db7.mp3
点击复制
친구 (feat. DEAN) (Friend) - JUSTHIS (저스디스)/DEAN (딘)
TME享有本翻译作品的著作权
词：저스디스 (JUSTHIS)/deanfluenza
曲：저스디스 (JUSTHIS)/deanfluenza/nomad
编曲：저스디스 (JUSTHIS)/nomad/sAewoo (세우)/ILLUID HALLER
친구는 사라졌고 내 우정은 바뀌네
朋友们消失了 我的友情变了
걔넨 내 성공을 기다렸다가
他们是等着我的成功
빼먹기 위해
为了从中捞好处
붙어있었다는 듯 행동했고 반전은
而一直待在我身边 但反转是
내가 허락했단 거지 예수처럼 팔 벌려
这是我允许的 像耶稣一样张开双臂
다 뽑아먹어 자 이제 너도 돼 봐 내가
来榨取干净吧 来 现在你也试着成为我吧
못하겠지 대화
根本沟通不了对吧
너도 이제 함께 아니라면 안정제와
若是你现在也不和我同行 就依靠镇定剂
너도 이제 함께 아니라도
就算现在你不和我同行
항상 생각나는 거야
也总是会想起
Hater들의 너에 대한 생각
黑子们对你的想法
Even if you're fuckin' or doin' nothin'
即使你肆意妄为或者无所事事
You poppin' pills 글고 왜 나 이 짓을 맨날
你沉迷药物 然后还会问
아직 하고 있나 묻게 될 거야
为什么我还是每天在做这种事
글고 질문 안에서 찾게 되겠지 대답
而答案就藏在问题里
이미 했기 때문 맨날
因为每天都已经在做了
'피할 수 없다면 즐겨라' 젠장
“躲不掉的话就享受吧”该死的
'자살 못할 거면 살아 새꺄'
“无法自我了结的话就活着吧 小子”
서울시가 날 그렇게 가르쳤지
首尔市就是那样教我的
이젠 내가 부릴 차례지 텃세
现在轮到我欺生了
내가 실패해도 내 옆에 남아줄 친구
就算我失败 也会留在我身边的朋友
필요 없어 내가 망하면 날 버려 친구
我不需要我完蛋了就抛弃我的朋友
내가 실패해도 내 옆에 남아줄 친구
就算我失败 也会留在我身边的朋友
필요 없어 내가 망하면 날 버려 친구
我不需要我完蛋了就抛弃我的朋友
내가 실패해도 내 옆에 남아줄 친구
就算我失败 也会留在我身边的朋友
필요 없어 내가 망하면 날 버려 친구
我不需要我完蛋了就抛弃我的朋友
내가 실패해도 내 옆에 남아줄 친구는
就算我失败 也会留在我身边的朋友
친구가 아닌 가족이고 너는 친구
不是朋友 而是家人 你是朋友
엄마 아빠 말씀하시네
爸爸妈妈这么说
"아들 자주 못 보네 바빠서"
“没法经常见到儿子 因为他很忙”
나 답하네 "아들 낫잖아 서른 더 쳐먹고
我回答说“儿子挺好的 三十好几了
아직도 얹혀사는 것보단
总比现在还啃老
엄마 집 안에서"
在妈妈家里好些吧”
됐고 그냥 받으시고
行了 就接受吧
암말 말고 많이 드셔
什么话都别说 多吃点
그 놈의 "괜찮냐"
那句该死的“没事吗”
묻지만 않으심 다 괜찮으니까
只要别问它 我就挺好的
밤도 늦었는데 주무셔
夜色也晚了 晚安
라고 하는 나는 자냐는 그녀들 톡에
这样说的我 却在那些女人发来问我“睡了吗”
바로 쏘고 매일 안겨 있네 또 다른 품
这些消息里立马回复 每天都拥入另一个怀抱
꿈은 꾸지도 않지만 꾸면 악몽들
虽然都没有做梦 但做梦的话就是噩梦
깔 게 없음 지어내니 요즘은
最近找不出黑的点就瞎编
가족한테만 마
只要不这样对家人
죽을 때까지 내가 쳐먹을게 욕은
那些骂名我会扛到死
공유하면 전부 부서져버렸던 너
分享出来的话 形象就全部碎了的你
그래서 보이지 속은
所以看见内心
상담사에게 주고 돈을
给咨询师交钱
"야 내가 많이 변했냐?"
“喂 我变了很多吗”
변한 정도가 아냐
可不只是变了
그 새끼 뒤졌어 옛날에 이 시발
这家伙以前可是烂透了
내가 실패해도 내 옆에 남아줄 친구 ayy
就算我失败 也会留在我身边的朋友
필요 없어 내가 망하면 날 버려 친구
我不需要我完蛋了就抛弃我的朋友
내가 실패해도 내 옆에 남아줄 친구는
就算我失败 也会留在我身边的朋友
친구가 아닌 가족이고 너는 친구
不是朋友 而是家人 你是朋友
You lil bitch
你这个家伙
I don't trust nobody
我不相信任何人
You know I don't trust nobody
你知道我不相信任何人
Look at me dead in my eyes
注视着我 我流露出死气沉沉的眼神
Still bleedin' deep inside
内心身处依然鲜血淋漓
아프지만 이 결말을 알아
虽然很痛 但是知道结局
Ain't got no reason
找不到任何理由
이 비가 그치면
若是这场雨停歇
You gotta run
你要奋力奔跑
Run away you better run
转身逃跑 你最好马上逃走