00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a8b25beafb965b909e3218e526b77859.mp3
点击复制The Apl Song+California - Black Eyed Peas/Akia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
朋友们请靠近些 听我诉说
Listen up y'all
大家听好了
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
我带来了故乡的消息
Listen closely y'all
都仔细听着
Nais kong ipamahagi ang mga kuwento
我想分享这些故事
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako
关于那片应许之地上发生的一切
Yo every place got a ghetto
每个地方都有它的贫民区
This is my version of it check it out
这是我的版本 请听好
Listen closely yo I got a story to tell
听好了 我要讲述一个故事
A version of my ghetto where life felt for real
关于我成长的贫民窟 那里生活真实而深刻
Some would call it hell but to me it was heaven
有人称之为地狱 但对我却是天堂
God gave me the grace amazin' ways of living
上帝赐予我恩典 让我领略生活的奇妙
How would you feel if you had to catch your meal
若你需亲自捕猎果腹 会是何种感受
Build a hut to live and to eat and chill in
搭建茅屋栖身 吃饭休憩都在其中
Having to pump the water outta the ground
必须从地下汲水维生
The way we put it down utilizing what is around
我们因地制宜 善用周遭一切资源
Like land for farming river for fishing
沃土可耕种 河流可捕鱼
Everyone helpin' each other whenever they can
邻里互助 守望相依
We makin' it happen from nothin' to somethin'
白手起家 共创美好
That's how we be survivin' back in my homeland
这就是我们家乡的生存之道
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
朋友们请靠近些 听我诉说
Listen up y'all
大家听好了
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
我带来了故乡的消息
Listen closely y'all
都仔细听着
Nais kong ipamahagi ang mga kuwento
我想分享这些故事
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako
关于那片应许之地上发生的一切
Yo it's been a while but
虽然时隔已久
I've been back home to my homeland check it out
但我已回到故土 来看看
To see what's going on
这里的变化
Man it feels good to be back at home
回家的感觉真好
And it's been a decade on the journey all alone
独自漂泊已有十年光景
I was fourteen when I first left Philippines
十四岁那年 我初次离开菲律宾
I've been away half my life but it felt like a day
漂泊半生却恍如昨日
To be next to my mom with her home cooked meal
依偎母亲身旁 品尝家的味道
Man I felt complete my emotions I feel
那一刻我感受到久违的圆满
Now life has changed for me in the US
如今在美国生活已然不同
But back at home man life was a mess
但故乡往事仍历历在目
I guess sometimes life's stresses gets you down
或许生活的重担总让人疲惫
On your knees oh brother
跪地祈祷的兄弟啊
I wish I could have helped you out
多希望能为你分担
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
朋友们请靠近些 听我诉说
Listen up y'all
大家听好了
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
我带来了故乡的消息
Listen closely y'all
都仔细听着
Nais kong ipamahagi ang mga kuwento
我想分享这些故事
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako
关于那片应许之地上发生的一切
Top off the ride we can cruise around
我们驾车漫游
Listen to the sound 'til the sun
聆听这声音直到日出
Go down top off the ride
驱车飞驰 敞篷尽开
Listen to the sound 'til the sun goes down
聆听这旋律 直到暮色四合
Starin out my window at you
凝望窗外你的身影
Gettin by ain't the same without you
没有你的日子 前行都失了意义
And I ain't the same without you
没有你 我便不再完整
Can't even do my thing without you
没有你 我连自己都做不成
So long
永别了
To the one I love
致我最爱的人
And I remember how it was
我仍记得往昔模样
I wish I could be back there 'cuz
多想回到旧时光
I wanna be back where I can take the
渴望重返那地方
Top off the ride
敞篷车顶任风扬
We can cruise around
我们自在徜徉
Listen to the sound as the sun goes down
聆听夕阳沉落的声响
And there's a party goin on on every corner
街角处处欢宴未央
That's why I gotta be in California
这就是我向往的加州天堂
We can take the top off the ride
我们可以敞开车顶驰骋
And hit the shore
直奔海岸线
We can hit sunset
追逐落日余晖
We can hit the stores
逛遍街头小店
And there's a party goin on every corner
每个转角都涌动着派对狂欢
Thatz why I gotta be in California
这就是我魂牵梦萦的加州
Starin out my window at you
凝望窗外你的身影
Gettin by ain't the same without you
没有你的日子 前行都失了意义
But life ain't the same without you
生活因你缺席而黯淡
'Cuz I know that it will be too long
因为我知道重逢遥遥无期
Before I see you
在我见到你之前
Tears from my eyes cry too
泪水止不住滑落
Tears from my eyes cry boo
眼泪止不住流淌
I love it when the breeze comes through
我深爱微风拂面的时刻
So as soon as I get back I'm gonna take the
所以等我归来就要踏上归途
Top of the ride
车顶敞篷
We can cruise around
我们自在徜徉
Listen to the sounds till the sun goes down
聆听喧嚣 直至暮色苍茫
And there's a party goin on every corner
每个转角都涌动着派对狂欢
Thatz why I gotta be in California baby
这就是我魂牵加州的原因 亲爱的
Top off the ride
敞篷车顶任风扬
And hit the shore
直奔海岸线
We can hit sunset
追逐落日余晖
And there's a party goin on every corner
每个转角都涌动着派对狂欢
Thatz why I gotta be in California baby
这就是我魂牵加州的原因 亲爱的
Top off the ride
敞篷车顶任风扬
We can cruise around
我们自在徜徉
Listen to the sounds till the sun goes down
聆听喧嚣 直至暮色苍茫
And there's a party goin on every corner
每个转角都涌动着派对狂欢
Thatz why I gotta be in California baby
这就是我魂牵加州的原因 亲爱的
Top off the ride
敞篷车顶任风扬
And hit the shore
直奔海岸线
We can hit sunset
追逐落日余晖
There ain't no better sunset
没有比这更美的晚霞
We in the city with the cadillacs
在这凯迪拉克穿梭的都市
The chevrolets
雪佛兰驰骋的街道
And it be sunny every day
阳光永远灿烂
It never rains
从不下雨
And we be in 'em drop tops
我们开着敞篷车徜徉
Wit hop hop
嘻哈节奏起
Gettin 3 wheels lookin for the spots
开着三轮车寻找好去处
With them mamis in the prada pants
那些穿着普拉达的拉丁辣妹
And cornrows
扎着玉米辫
Thatz anywhere from crenshaw to melrose
从克伦肖到梅尔罗斯随处可见
We ridin down sunset
我们沿着日落大道驰骋
Long as I got a blunt left
只要还有**烟卷
If you can smell you can tell
闻到味道你就心知肚明
Top off the ride
敞篷车顶任风扬
We can cruise around
我们自在徜徉
Listen to the sound as the sun goes down
聆听夕阳沉落的声响
And there's a party goin on on every corner
街角处处欢宴未央
That's why I gotta be in California
这就是我向往的加州天堂
We can take the top off the ride
我们可以敞开车顶驰骋
And hit the shore
直奔海岸线
We can hit sunset
追逐落日余晖
We can hit the stores
逛遍街头小店
And there's a party goin on every corner
每个转角都涌动着派对狂欢
Thatz why I gotta be in California
这就是我魂牵梦萦的加州
Top of the ride
车顶敞篷
We can cruise around
我们自在徜徉
Listen to the sounds till the sun goes down
聆听喧嚣 直至暮色苍茫
And there's a party goin on every corner
每个转角都涌动着派对狂欢
Thatz why I gotta be in California baby
这就是我魂牵加州的原因 亲爱的
Top off the ride
敞篷车顶任风扬
And hit the shore
直奔海岸线
We can hit sunset
追逐落日余晖
There ain't no better sunset
没有比这更美的晚霞
Oh ding can du sindu em prose sa
*方言唱段*
Sanda veu tin xo xo tiya ane te
*方言唱段*