作词 : 斉藤由貴(ポニーキャニオン音楽出版)
作曲 : 山口美央子(ポニーキャニオン音楽出版)
振り返り 手をかざす 汽車が今 深い息を吐き
回首驻足 用手遮挡 列车此刻吐出深沉叹息
微笑んで 微笑まれ 今日 町を出てゆく
彼此相视而笑 今日就此告别这座城镇
さんざめく 草原の輝き 後へ後へ流れ
喧嚣摇曳的草原光辉 不断向身后流淌
ためらいも 高鳴りも 今はただ 私見守るだけ
迷惘也好 悸动也罢 此刻只是默默守护着我
走りだせ 走りだせ 決めたのは 自分自身だから
奔跑吧 奔跑吧 做出抉择的是自己
一人きり 一人きり 淋しい顔は見せずに行くよ
独自一人 独自一人 绝不让你看见寂寞的神情
さよなら
再见了
ありがとう 幼い日 育み愛してくれた人
感谢啊 稚嫩岁月里 哺育并深爱着我的人们
ありがとう 忘れずに 光だけきっと守ってゆく
感谢啊 永远铭记着 必将守护这份光芒前行
美しく 美しく 風に立て 大空に向かえ
美丽地 美丽地 迎风而立 直面苍穹吧
追いかけろ 追いかけろ 生きてる限り止められないよ
追赶吧 追赶吧 只要活着就永不停息
この夢
这场梦
時には この心壊れてしまう程 傷つき果てて
即便有时心碎欲裂 遍体鳞伤至绝望边缘
泣きくれる夜が あるとしても
在泪水浸透长夜的时刻
負けないで 負けないで 確かなもの ひとつもなくても
别认输啊 别认输啊 即使毫无值得确信之物
信じたい 信じたい 他の誰とも比べられない
想要相信 想要相信 与任何人都无法替代的
自分を
自己