いつでも傍にいって笑ってくれて貴方
无论何时都在我身旁微笑着的你
流れてゆく時を繋ぎ止めたその優しさで
用那份温柔将流逝的时光系留
思いが溢れ出すたとえ心が乾いても
思念满溢而出 即使心灵已然枯竭
o mo i ga a fu re da su ta to e ko ko ro ga ka wa i te mo
思念满溢而出 即使心灵已然枯竭
あの頃に感じてた気持ちは変わらないよ
那时感受到的心情至今依然未变
巡り合えた喜びだけずっと心に残ってる
相遇的喜悦永远铭刻在心间
色褪せず輝きを放つから胸の奥で
在内心深处持续绽放不朽光辉
i ro a se zu ka ga ya ki wo ha na tsu ka ra mu ne no o ku de
在内心深处持续绽放不朽光辉
会えなくでも分かれじゃなくいつも信じて歩いてる
即使无法相见也非别离 始终坚信着前行
またいつかだから寂しくないよ
终将重逢所以此刻不觉孤寂
不思議に思うほど幸せ感じているの
越是不可思议越能感受这幸福
あなたの温もりが今も包み込んでんでくれてる
你的温暖至今仍将我温柔包裹
季節が流れても街が彩りを変えでも
纵使季节更迭城市变换了色彩
この胸の中にある思いは変わらないよ
深藏心中的这份思念永不改变
ko no mu ne no na ka ni a ru o mo i wa ka wa ra na i yo
深藏心中的这份思念永不改变
信じ合える喜びだけ強く感じて入られたら
若能强烈感知彼此信任的喜悦
寂しさも乗り越えて行けるはずきっといつか
定能跨越孤独终有一日抵达
伝えたいよこの気持ちをいつも感じて歩いてる
想要传达这份心情始终笃信前行
離れても変わらないよ絆は
即使分离羁绊也永不褪色
同じ空を見上げていると思えるだけば構わない
只要想象我们仰望同一片天空便已足够
o na ji so ra wo mi a ge te i ru to o mo e ru da ke ba ka ma wa na i
只要想象我们仰望同一片天空便已足够
きっとあなたも同じだよね涙なんて今はいらないから
相信你也怀着同样心情此刻无需泪水
巡り合えた喜びだけずっと心に残ってる,
相遇的喜悦永远铭刻在心间
色褪せず輝きを放つから胸の奥で
在内心深处持续绽放不朽光辉
会えなくでも分かれじゃなくいつも信じて歩いてる
即使无法相见也非别离 始终坚信着前行
またいつかだから寂しくないよ
终将重逢所以此刻不觉孤寂