すき...でもすき (ドラマバージョン) - 高橋由美子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:秋元薫
曲:秋元薫
すきすきでもすき
喜欢喜欢还是喜欢
涙がこぼれないように
强忍着眼中的泪水
少しだけ笑ってごらん
请稍微展露笑容吧
なぜ
为何
切ないと人はうそをつくの
人们总在痛苦时说谎
本当は素直でいたいのに
明明想要坦诚相对
きっとあなたには
想必在你眼中
なにげない仕草ね
我的举止笨拙不堪
強い風さえぎるように
像是要遮挡强风般
肩を抱いた
你搂住了我肩膀
すきすきでもすき
喜欢喜欢还是喜欢
言ってはだめなの
这句话不能说出口
心の中のheaven
内心深处的天堂
扉が開いてく
门扉正缓缓打开
すきすきでもすき
喜欢喜欢还是喜欢
もうすぐ気づかれてしまう
这份心意即将被发现
早鐘の心のチャイム
如同急促的心跳钟声