嘘だといって(ニュー・バージョン) - 長山洋子 (ながやま ようこ)
词:铃木纪代
曲:桧原さとし
嘘でしょあなたに
你是在说谎吧
いいひといるなんて
说你有爱的人
嘘よね昨夜も
一定是在说谎
幸せくれたもの
明明昨晚还好好的
疑い出したら
我这样胡乱猜想着
眠れない
无法入睡
涙が
眼泪
とまらない
停不下来
泣かしちゃいや
不要让我哭泣
いじめちゃいや
不要欺负我
雨の岐れ道
在雨天的岔路口
嘘でしょあなたは
你在说谎吧
私のものなのに
明明你就是我的
嘘でしょ二人に
你在说谎吧
さよなら来るなんて
说我们就要分开
嘘よね毎晩
一定是说谎明明每晚
电话をくれるもの
都有通电话
どうして心の里侧を
为什么你的内心深处
どうして
为什么
见せないの
不让我看见
泣かしちゃいや
不要让我哭泣
离しちゃいや
不要离开我
ここは乱桥
在这个断桥边
嘘でしょつれない
你在说谎吧
ふりしないで欲しい
不要玩了
本気にさせては
如果我当真的话
はぐらかす
你就会离我而去
ほんとに
真是
ずるい人
狡猾的人啊
泣かしちゃいや?
不要让我哭泣
じらしちゃいや
不要欺负我
雨の岐れ道
在雨天的岔路口
嘘でしょあなたは
你在说谎吧
私のものなのに
明明你就是我的