Madama Butterfly - Act II: E Izaghi e Izanami - Victoria De Los Angeles/Miriam Pirazzini/Orchestra del Teatro dell'Opera, Roma/Coro Del Teatro Dell'Opera Di Roma

Written by锛欸iacomo Puccini

SUZUKI

E Izaghi e Izanami,

sarundasico e Kami...

Oh! la mia testa!

E tu, Ten-Sjoo-daj!

Fate che Butterfly

non pianga pi霉, mai pi霉.

BUTTERFLY

Pigri ed obesi

son gli dei giapponesi!

L'americano Iddio,

son persuasa,

ben pi霉 presto risponde

a chi l'implori.

Ma temo ch'egli ignori

che noi stiam qui di casa.

Suzuki...

猫 lungi la miseria?

(Suzuki apre un piccolo mobile, vi prende poche

monete e le mostra a Butterfly.)

SUZUKI

Questo 猫 l'ultimo fondo.

BUTTERFLY

Questo? Oh! troppe spese!

SUZUKI

S'egli non torna e presto,

siamo male in arnese.

BUTTERFLY

Ma torna.

SUZUKI

Torner脿?

BUTTERFLY

Perch茅 dispone che il Console

provveda alla pigione,

rispondi, su!

Perch茅 con tante cure

la casa riforn矛 di serrature,

s'ei non volesse ritornar mai pi霉?

SUZUKI

Non lo so.

BUTTERFLY

Non lo sai?

Io te lo dico

per tener ben fuori le zanzare,

i parenti ed i dolori,

e dentro, con gelosa custodia,

la sua sposa -

la sua sposa che son io, Butterfly!

SUZUKI

Ma non s'猫 udito

di straniero marito

che sia tornato al suo nido.

BUTTERFLY

Ah! taci, o t'uccido.

Quell'ultima mattina:

"Tornerete signor?"

gli domandai.

Egli, col cuore grosso,

per celarmi la pena

sorridendo rispose:

"O Butterfly,

piccina mogliettina,

torner貌 colle rose

alla stagion serena

quando fa la nidiata

il pettirosso."

Torner脿.

SUZUKI

Speriam.

BUTTERFLY

Dillo con me:

torner脿.

SUZUKI

Torner脿.

BUTTERFLY

Piangi? Perch茅? Perch茅?

Ah, la fede ti manca!

Senti;