00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a8ef42d33eccf2f700c04e4f0c968399.mp3
点击复制1PLDK - 中上育実 (なかがみ いくみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：木村有希
戦車とは万能の車両
战车乃是万能的车厢
走行戦闘それ以外も
行驶战斗不在话下 其他用途也应有尽有
一家に一台必要なのです
每个家庭都该配备一辆
「たとえば」
「比如说」
何処へ行くにも絶対便利悪路
无论去何处都绝对便利 哪怕崎岖路面
だって蹂躙ですから
毕竟能直接碾平嘛
買い物でもドライブだって
购物兜风全都不在话下
行けない場所ありません
没有到不了的地方
意外と広い車両で
意外宽敞的车厢内
心地よく感じる揺らぎ
令人惬意的轻微摇晃感
思わず眠りそうなんです
让人忍不住想打盹呢
いやいやいっそここで
不不不如干脆就在这里
寝泊まり新しい住まい
安营扎寨当作新居所
素敵なワンルーム
这美妙的一居室
戦車一台たったそれだけ
只需一辆战车就足够
あれば世界がほらリ
看啊整个世界都能化作
ビングダイニングキッチンに
客厅餐厅厨房的复合空间
早変わりするのです
瞬间完成华丽变身
野営準備は万端です
野营准备早已万事俱备
おまかせください
请尽管交给我吧
生活の中心に戦車なんとも
将战车置于生活中心
素晴らしいです
实在是美妙绝伦
我ながら最高の
连我自己都惊叹不已
アイデアこれしかない
这创意非它莫属
「ですよね 」
「对吧」
もう一緒に住んじゃいましょう
不如干脆一起住进来吧
いつもみんなで過ごせますね
大家永远都能共度时光呢
花を飾っておいしい
装饰鲜花开办美味
料理勉強会開けます
料理研习会也没问题
砲塔は
炮塔可以
メリーゴーランドデサントして
像旋转木马般转动起来
回っちゃえます
转得停不下呢
戦場だけじゃもったいない
只在战场使用太浪费了
戦車の需要増やしちゃいましょう
让我们开拓战车的新需求吧
新しいニーズ
创造崭新市场
いいとおもいません
您不觉得这很棒吗
1 PLDK たったそれだけ
1PLDK 仅此而已
あれば世界がほら
看啊只需一辆战车
一つになったみたいに
世界仿佛融为一体
感じてしまいますよ
让人产生这般错觉呢
平和利用の第一歩に
作为和平利用的第一步
提案いたします
我郑重提议
『生活の中心に戦車』
『将战车置于生活中心』
発想の転換です
这就是思维的革新
我ながら最高のアイデア
连我自己都惊叹的绝妙创意
これしかない
非它莫属
戦車とは万能の車両
战车乃是万能的车厢
食卓宿泊それ以外も
餐桌就寝不在话下 其他用途也应有尽有
一家に一台必要なのです
每个家庭都该配备一辆
「ですよね 」
「对吧」
戦車一台たったそれだけ
只需一辆战车就足够
あれば世界がほらリ
看啊整个世界都能化作
ビングダイニングキッチンに
客厅餐厅厨房的复合空间
早変わりするのです
瞬间完成华丽变身
野営準備は万端です
野营准备早已万事俱备
おまかせください
请尽管交给我吧
生活の中心に戦車
将战车置于生活中心
なんとも素晴らしいです
实在是美妙绝伦
我ながら最高のアイデア
连我自己都惊叹的绝妙创意
これしかない住みましょう
非它莫属 一起入住吧
戦車とは万能の車両
战车乃是万能的车厢
走行戦闘それ以外も
行驶战斗不在话下 其他用途也应有尽有
一家に一台必要なのです
每个家庭都该配备一辆