00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a91f88f332a3a099a8714f8d2b082af2.mp3
点击复制
2 Crows On The Rooftop - 槇原敬之
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
この屋根に登ればいっぺんに見渡せる
登上这屋顶 便能一览无余
明け方まもない僕らの暮らしている街
黎明时分的 我们一同生活的地方
照れてずっとなんにもできずにいた僕の
我害羞得不知所措
手をとってぎゅっと握ってくれた君
而你拉起我的手 紧紧握在手心里
少しずつ明るくなっていく空
天空 渐渐明亮起来
こうして居られるのは星が瞬く間だけ
我们能这样相依 只在繁星眨眼的一瞬
まだ起きてる誰かが
当某个尚未入眠的人
この屋根を見た時
望向这屋顶时
二羽のカラスが羽根を休め
大概会以为 是两只乌鸦
止まってると思うんだろう
在此收拢羽翼 驻足停留
もうじき冬が終われば僕らを隠す
严冬将尽 不久之后
長い長い夜は終わってしまう
那将我们隐匿的漫长黑夜 终将逝去
カラスが太陽をこの街に連れてきて
乌鸦将这个街区的阳光带回
夜尚明るい白夜の日々が始まる
永昼的白夜时光 就此开启
向こうの大きな凍った湖に
当巨大的冰封湖泊上
突然音もなくオーロラが揺らめく頃
极光突然悄无声息地摇曳时
まだ起きてる誰かが
当某个尚未入眠的人
この屋根を見た時
望向这屋顶时
二羽のカラスが羽根を休め
大概会以为 是两只乌鸦
止まってると思うんだろう
在此收拢羽翼 驻足停留
こんな自分で生まれてくると
愿能相信 这样的人生
自分で決めたと思いたい
是由自己选择而生
何か訳があると
其中必有缘由
まだ起きてる誰かが
当某个尚未入眠的人
この屋根を見た時
望向这屋顶时
二羽のカラスが羽根を休め
大概会以为 是两只乌鸦
止まってると思うんだろう
在此收拢羽翼 驻足停留
長い冬が明けるのを
漫漫寒冬即将谢幕
望まない変わり者の
而我们就是不希望它结束的
二羽のカラスが身を寄せて
两只异类“乌鸦” 依偎在一起
止まってると思うんだろう
你大概会以为它们只是停在那吧