00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a92699eb82fca69df6e01f80d3ad8da4.mp3
点击复制さよならだけが人生だ - 阿潮
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲：伊東歌詞太郎
作词：伊東歌詞太郎
さよならだけが
虽然有人说人生不过是由离别组成
人生だという
虽然有人说人生不过是由离别组成
誰が言ったか
尽管早已忘记
忘れたけれど
究竟是谁说的这句话
間違いではないような
但总觉得这话
気がして
说的倒也没错
振り返り立ち止まるの
不由得驻足回首来时的路
出会いがあれば
如果说有相遇就会有别离
別れがあると
如果说有相遇就会有别离
誰が言ったか
虽然同样记不清
忘れたけれど
是谁先道出这道理
それじゃ何も
可若因此就
はじめられないだろう
裹足不前的话
なぜ生まれてきたのか
又何必降临到这人世呢
わからないなぁ
真是想不明白啊
まるで僕は
仿佛连我
作り物で構わない
都是个虚构的存在也无妨
でも転んだら
但若跌倒受伤
血が流れるんだよ
伤口还是会渗出鲜血啊
どうかお願いだ
求求你了
見せてくれないか
能否让我看看
君が愛した
你所深爱过的
ものをすべて
所有事物呢
どうかお願いだ
求求你了
見せてくれないか
能否让我看看
君が恐れるものを
你所畏惧的事物呢
どんな時でも
无论何时都请让我留在身旁
そばにいさせて
无论何时都请让我留在身旁
この悲しみが
若这份悲伤
汚れてるなら
已然污浊不堪
きれいな雪が
就让纯净的雪
降り積もるという
将它彻底掩埋吧
当たり前のように
虽然总是理所当然地
生きてたけど
生活着
気づいたら
回过神来才发现
埋もれてしまいそうだ
自己快要被彻底掩埋
たとえどんな風が
无论吹来怎样的风
吹けど変わらない
这份思念都永不改变
この想いは
这份思念
変えられはしないからさ
是绝对不会动摇的
ひとは誰でも
人们常说
孤独だという
每个人都是孤独的
実は僕もそう思うんだ
其实我也深深认同这个说法
君の孤独も
你的孤独也好
僕の孤独も
我的孤独也罢
消すことはできない
都无法彻底消除
でも分かち合えるだろう
但至少可以彼此分享吧
どうかお願いだ
求求你了
見せてくれないか
能否让我看看
血を流してる
你流淌着鲜血的
君の心
内心呢
どうかお願いだ
求求你了
見せてくれないか
能否让我看看
汚れたままの
那些沾满污秽的
過ぎた時間も
逝去时光呢
どうかお願いだ
求求你了
見せてくれないか
能否让我看看
君が愛したものをすべて
你所深爱过的所有事物呢
どうかお願いだ
求求你了
見せてくれないか
能否让我看看
君が抱えるものを
你所背负的一切呢
どんな君でも
无论你变成何种模样
そばにいさせて
都请让我留在身旁