00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a927df077b7f7ba838b60e2acb192def.mp3
点击复制機械少女と三十路OL - Ro2noki
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ro2noki
曲：Ro2noki
単独調査に乗り込んだ
独自踏上了调查之旅
ハカセたちがかつて暮らした故郷
要去调查博士们曾经生活的故乡
青で覆われた球体の名は
那颗通体蔚蓝的星球
チキュウと呼ばれているらしい
据说大家都将它唤作地球
白いフードに身を隠した
将身体隐匿于白色兜帽
この眼に宿るはカメラのレンズ
这双眼眸深处则藏着摄像头
数多の足音に紛れて
混入纷乱的脚步声
貴方がくれた足で歩いてる
用你赐予我的双足迈步
街角で見上げるモニタが
在街角抬眼望到的屏幕中
映すものは
所放映的
センソーだとかエキビョーだとか
则是战争啊疫病啊之类的惨状
ドーホー同士で滅ぼし合っては
同胞们历经自相残杀之后
シカバネの山喰らってんのか？はい
是在啃食着尸山血海吗？没错
消えゆく命にまた明日
对消逝的生命道声明天见
未来悟った機械じかけの歌
机械之歌已经道破了未来
温かなココロ抱いてたって
哪怕胸腔有着温热的心脏
全てが惨めで
依然会觉得
愛しく思えてしまうだけ
世间万物既悲惨又可爱
光に群がるマスメディア
面对狂闪聚光灯的媒体
しらを切ってしらけた知らん顔
摆出对一切都茫然不知的表情
他人の不幸は何とやら
不懂何为他人的不幸
この惑星の人類は実に愚かだ
这个星球的人类实在愚不可及
心身疲弊仕事帰り
身心俱疲的下班路上
物陰に謎の影 貴方は誰？
暗处闪过神秘黑影 你是谁？
どうやら記憶が無いようだ
似乎对这一切毫无记忆可言
差し伸べた手に触れる冷たい手
伸出手后碰触到的便是冰冷指尖
都会の空に漂う夜風と戯言
城市上空飘浮着夜风与戏言
凡人だって底辺だって
不论平庸之辈还是底层蝼蚁
天才ばっかの狂った世界で
在这个天才横行的疯狂世界
御伽噺に浸ってんだよ なあ
全都沉浸于童话之中 没错吧
どこまで行こうかドライブカー
究竟要开着车逃往什么地方去呢
ふたりぼっちじゃ
只有你我两人
まるで駆け落ちね
就像一场私奔
井の中で淡い夢見てたって
在井底做着一场模棱两可的梦
世の中そんなに甘くはないこと
生存于世怎么可能是一件容易的事
知ってるから
早已对此深有感触
探しに行こうか宝島
不如去找寻宝岛所在
気が滅入った現実離れてgo
逃离令人消沉失望的现实吧
真面目に生きてりゃ報われるって
只要认认真真活着就能够得到回报
信じちゃってた私は実に馬鹿だな
坚信这点的我真是傻到不能再傻了
人口密度のイカれたディスコで
在人群密集到惹人疯狂的迪厅中
多幸に酔っては潰れた秩序へ
沉醉于虚幻的幸福令秩序失控
陳腐な倫理と酸素の欠如が
伦理尽显陈腐氧气愈发欠缺
老若男女が辿った末路か
这便是全人类的末路了吗
よりどりみどりの多文化社会で
在这个充斥着文化多元的社会之中
息を殺しては生き場所探して
屏息凝神找寻着生存的夹缝
理由もわからず人間まがいの
毫无缘由就对近乎于人类般
健康的な生活に憧れた
健康的生活充满向往
遥かな宇宙の彼方から
自那遥远宇宙的彼端
燃えて散った儚き星屑が
燃烧散落的虚幻的群星
ストロボみたいに瞬いた
如同闪光灯般明灭闪烁
こんな夜は私の手を取って
在这样的夜晚牵起我的手
踊りましょう さあ
与我共舞一曲 来吧
消えゆく命にまた明日
对消逝的生命道声明天见
未来悟った機械じかけの歌
机械之歌已经道破了未来
温かなココロ抱いてたって
哪怕胸腔有着温热的心脏
全てが惨めで
依然会觉得
愛しく思えてしまうだけ
世间万物既悲惨又可爱
探しに行こうか宝島
不如去找寻宝岛所在
もうハイになって
就让我们气氛高涨
壊してしまうのさ
直至濒临崩溃为止
真面目に生きてりゃ損をする
认认真真活着最后只会吃亏上当
この惑星の人類は実に愉快だ
这个星球的人类实在是欢乐无穷