Boondocks (Originally Perfomed By Little Big Town) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I feel no shame

我毫不羞愧

I'm proud of where I came from

以我的出身之地为傲

I was born and raised in the boondocks

我生于乡野 长于乡野

One thing I know

我深知一事

No matter where I go

无论身在何方

I keep my heart and soul in the boondocks

我的心魂永系故土

And I can feel

我能感受到

That muddy water running through my veins

那泥泞的溪流在我血脉中奔涌

And I can hear that lullaby of a midnight train

午夜火车的摇篮曲萦绕耳畔

And it sings to me and it sounds familiar

它为我吟唱 旋律如此熟悉

I feel no shame

我毫不羞愧

I'm proud of where I came from

以我的出身之地为傲

I was born and raised in the boondocks

我生于乡野 长于乡野

One thing I know

我深知一事

No matter where I go

无论身在何方

I keep my heart and soul in the boondocks

我的心魂永系故土

And I can taste

我仍能品尝到

That honeysuckle and it's still so sweet

那金银花的芬芳 依旧如此甜美

When it grows wild

当它肆意生长

On the banks down at old camp creek

在老营溪畔的堤岸上

Yeah and it calls to me like a warm wind blowing

是啊 它呼唤着我 像温暖的微风轻拂

I feel no shame

我毫不羞愧

I'm proud of where I came from

以我的出身之地为傲

I was born and raised in the boondocks

我生于乡野 长于乡野

One thing I know

我深知一事

No matter where I go

无论身在何方

I keep my heart and soul in the boondocks

我的心魂永系故土

It's where I learned about living

那里教会我生活真谛

It's where I learned about love

那里让我懂得爱的意义

It's where I learned about working hard

那里教会我勤奋耕耘

And having a little was just enough

知足常乐便是幸福

It's where I learned about Jesus

那里让我认识主耶稣

And knowing where I stand

深知自己的根在何方

You can take it or leave it

你可以接受或离开

This is me this is who I am

这就是我 真实的我

Give me a tin roof

给我一个铁皮屋顶

A front porch and a gravel road

前廊和碎石小路

It feels like home to me

那便是家的模样

I feel no shame

我毫不羞愧

I'm proud of where I came from

以我的出身之地为傲

I was born and raised in the boondocks

我生于乡野 长于乡野

One thing I know

我深知一事

No matter where I go

无论身在何方

I keep my heart and soul in the boondocks

我的心魂永系故土

I keep my heart and soul in the boondocks

我的心魂永系故土

You get a line I get a pole

你执钓线 我持钓竿

We'll go fishing in the crawfish hole

同去溪畔钓龙虾

Five card poker on Saturday night

周六夜晚玩着五张牌扑克

Church on Sunday morning

周日清晨教堂钟声响起

You get a line I get a pole

你执钓线 我持钓竿

We'll go fishing

我们相约去钓鱼

Down in the boondocks

就在这乡野小河边

Church on Sunday morning

周日清晨教堂钟声响起

You get a line I get a pole

你执钓线 我持钓竿

We'll go fishing

我们相约去钓鱼

Down in the boondocks

就在这乡野小河边

(Say a little prayer for me)

（为我祈祷吧）

You get a line I get a pole

你执钓线 我持钓竿

We'll go fishing

我们相约去钓鱼

Down in the boondocks

就在这乡野小河边

(Five card poker on Saturday night)

（周六夜晚玩五张牌扑克）

Church on Sunday morning

周日清晨教堂钟声响起