00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a93c8add730ee03367feaf37b18d05b5.mp3
点击复制「ピースワーク」 - 凛 (Rin')
以下歌词翻译由文曲大模型提供
いつか感じていた不思議
曾几何时感受到的那份不可思议
あなたの見る
你所凝望的
その世界の色
那个世界的色彩
まるで万華鏡のように
仿佛万花筒一般
のぞくたびに色鮮やかに
每次窥见都愈发鲜艳地
移り変わる景色
变幻流转的景色
Precious words
珍贵的言语
交わした言葉も
彼此交心的对话
Step by step
一步一步
歩いた道も
走过的那些路
まるで緻密で
都如同精密而
美しいステッチのよう
美丽的针脚般细腻
ひとりひとりが見ている
每个人眼中所见的
世界は切れ端にすぎなくて
世界不过是零碎片段
隣り合う欠片を繋ぎ合わせ
将相邻的碎片拼合联结
広げたなら
若将其铺展开来
少しは
是否就能
愛のカタチ見えるかな？
略微窥见爱的形状？
あの日
那天
言えなかった言葉
未能说出口的话语
ノドに
如同卡在喉中的尖刺
刺さるトゲのように痛い
刺痛难忍
無知で幼かったわたし
无知而稚嫩的我啊
この欠片が世界の地図と
曾误以为这碎片
勘違いしていた
便是世界的地图
人の織りなす関係は
人与人编织的关系
まるで絡み合う糸
宛如缠绕交织的丝线
やがて生まれる軌跡は
最终诞生的轨迹
レース模様
化为蕾丝花纹
傷ついて
正因为满身伤痕
ツギハギだらけだから
布满修补的痕迹
とても愛おしくなるの
才更觉怜爱珍惜
それは誰かが
因为那正是
関わってた証だから
某人曾存在过的证明
今なら言える
此刻终于能说出
｢ありがとう｣
「谢谢你」
たった一人では
若孤身一人
気付く事さえなかった
甚至连察觉都无法做到
遥かな海の広がりを
那片遥远海洋的辽阔
傷ついて
正因为满身伤痕
ツギハギだらけだから
布满修补的痕迹
とても愛おしくなるの
才更觉怜爱珍惜
だから自分自身と
所以我要与伤痕累累的
傷だらけのこの世界を
自己以及这个世界
愛して行こうと思う
携手前行 去深爱这一切