00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a93cc34e12e7597826864ed7ec1ddb6b.mp3
点击复制Wannabe - 秋山黄色 (あきやま きいろ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋山黄色
曲：秋山黄色
编曲：秋山黄色/川口圭太
グレーの空が昼から
灰蒙蒙的天空从白天开始
逃げるなと声を出した
出声喝令不准逃离
名前が欲しいんだ昔から
自以往便渴求一个名字
でも何かになるのも怖いのさ
却又恐惧成为别的东西
目に見えないところが
在目光无法触及之处
グチャグチャ
早已一片狼藉
きっとありふれた痛みなんだろう？
这定是随处可见的痛楚吧？
銃刀法違反でさ
如同触犯了刀枪管制法
取り締まられちゃうような
仿佛会被取缔一般
心を持ってしまったんだ
我竟怀揣着这样的心
死にたいぜ
真想一死了之
色のない時代の中で
在这黯淡无光的时代里
せめて君と居たいのだ
至少想与你相伴
どんなふうに生きたら
究竟要如何活着
自分を誇れるんだよ
才能为自己感到骄傲呢
羽のある体とさ
拥有羽翼的身躯
羽の折れた心どっちの方が
与折断翅膀的心相比 究竟哪一个
Wannabe yes
Wannabe yes
Wannabe
君の近くに行けるんだろう
或许能靠近你吧
不器用なやさしさは
笨拙的温柔
武器の様だから
宛如武器一般
傷付いて気付くんだ
受伤后才幡然醒悟
Wannabe yes
Wannabe yes
Wannabe wannabe
Yes wannabe
若気は痛みが至れり尽くせり
年少轻狂的痛楚已抵达极限
人想いに超えろ
超越为他人着想的束缚吧
レイズして レイズして レイズして
崛起吧 崛起吧 崛起吧
君さえ幸せならそれでいい
只要你能幸福就好
なんて思ってるとさ
可一旦这么想啊
誰一人助けられなさそうな
这颗仿佛无法拯救任何人
心になってしまいそう
的心就要成型了
名前が欲しいんだ昔から
从很久以前就渴望知晓名字
でも誰かを呼ぶのは怖いのさ
但又害怕呼唤某人啊
耳じゃ聞けない叫びが聞こえた
听见了无法用耳朵倾听的呐喊
鼓動と同じく何度も
如同心跳般一次次响起
百聞は一見にさ
百闻不如一见
満たないかもしれないが
或许仍不满足
誰も彼も痛みを見せないじゃん
但无论谁都不愿展露伤痛不是吗
千聞くらい聞いたら
若听闻千次
十見分分かるかな
或许能窥见十次真相吧
変わりたい気持ちが
想要改变的心情
変わらなくなるくらい
几乎要变得无法改变
傷の数痛むけど
尽管伤痕的数量在隐隐作痛
無傷でいる方が
但比起毫发无伤
もっと痛い気がすんの
我更觉得后者才更痛苦
Wannabe yes
Wannabe yes
Wannabe
自分だけのマークだ
这是只属于自己的印记
完璧な生き方は
所谓完美的活法
他の誰かに託してしまうんだ
却终究托付给了其他某个人啊
Wannabe yes
Wannabe yes
Wannabe wannabe
Yes wannabe
成長は自分を守る言葉じゃない
成长并非是保护自己的言辞
人想いに添えろ
去迎合为他人着想的心吧
レイズして レイズして レイズして
崛起吧 崛起吧 崛起吧
短くもない人生で
在不算短暂的人生里
パッと変わるもんなんて
明知不存在
ないと知っていて
能骤然改变的事物
口を開いたらメタモルフォーゼ
开口的瞬间便已蜕变
ならお気に入りの服も脱ごうぜ
那就连最爱的衣服也一并脱下吧
簡単に捨てられない
无法轻易舍弃的
そんな部分こそ愛が必要なのに
这些部分才更需要爱啊
簡単に愛されたい
却渴望被轻易爱上
なんて未熟なんだ俺の「変身」
我的 “变身” 是如此幼稚
あどけない守りたい
想要守护这份天真
あなたみたいには未だなれない
如今仍无法成为像你一样的人
Wannabe yes
Wannabe yes
Wannabe
誰も俺にはなれない
谁也无法成为我
どうせならセンスの良い
既然如此
プレイリストみたいに
就像品味绝佳的歌单一般
傷付いて行くんだ
遍体鳞伤地活着吧
Wannabe yes
Wannabe yes
Wannabe wannabe
Yes wannabe
賭け事くらいのワクワクの中で
在如赌博般的悸动中
人想いに超えろ
超越为他人着想的束缚吧
レイズして レイズして レイズして
崛起吧 崛起吧 崛起吧
其他人正在听的歌