00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a946927b75077aaf1432fa1f6e037210.mp3
点击复制Outta Here (Explicit) - KRS-One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back in the days I knew rap would never die
忆往昔岁月 我早知说唱永不灭
I used to listen to Awesome-2 on WHBI
WHBI电台里 常听Awesome-2的韵律
I used to hear all kind of rap groups
那时各种说唱组合 声声入耳
Before sampling loops
采样循环尚未盛行时
Rappers wore bell-bottom Lee suits
说唱者穿着喇叭李裤多神气
Me and Kenny couldn't afford that
我和肯尼囊中羞涩
So we would go to the park
便跑去公园空地
When they was jammin' to hear rap
只为聆听即兴说唱的狂欢节拍
I used to listen till the cops broke it up
我们听到警察来驱散才肯离去
I always thought to myself
我总在心里暗自思量
Damn why they f**ked it up
为何他们非要打断这美好时光
But never the less
但无论如何
I was in love with the microphone
我对麦克风的热爱从未消减
And it stayed that way until I left home
这份热情伴随我直到背井离乡
On the streets of New York now I'm free
如今在纽约街头虽获自由
But with freedom comes big responsibility
但自由也意味着重任在肩
I used to walk around driven by the force
我曾被力量驱使四处游荡
I remember how large
仍记得当年盛况
Super Rhymes was when he fell off
当Super Rhymes陨落时的震撼
I used to wonder about crews that used to rock
总好奇那些传奇组合
They were large
他们声势浩大
But none of them could manage to stay on top
却无人能永驻巅峰
Do you ever think about when you outta here
你可曾想过离场后的模样
Record deal and video outta here
唱片合约和音乐录影带就此远去
Mercedes Benz and Range Rover outta here
奔驰豪车与路虎座驾皆成过往
No doubt BDP is old school but we ain't goin' out
毋庸置疑BDP是老派 但我们绝不退场
After livin' on the streets alone
独自在街头漂泊数年后
Some years went by
岁月悄然流逝
I signed myself into a group home
我主动住进了集体之家
I used to watch the show I Dream of Jeannie
曾痴迷追看《太空仙女恋》
And dreamt about
做着关于...的梦
When will I be large like Whodini
何时才能像Whodini那样声名远扬
But I was messin' with graffiti on the subway
但我那时只顾在地铁涂鸦惹事
And gettin' chased by the cops almost everyday
几乎每天都被警察追着跑
I knew it had to bea better way see
我知道总该有更好的出路
So I would go to my room blast RUN DMC
于是躲进房间狂放RUN DMC
Around 1984 I left the group home again alone
1984年我又独自离开福利院
Still dreamin' about the microphone
仍做着紧握麦克风的梦
Gimme a chance man I know I can rock it
给我个机会 我定能燃爆全场
But I had to worry about puttin' money in my pocket
但我也要为生计奔波劳碌
So when I reached the shelter I met my helper DJ Scott La Rock
直到在收容所遇见我的贵人DJ Scott La Rock
And we both loved hip-hop
我们都深爱着嘻哈音乐
I was takin' suckas out in the shelter system
在收容所里我让那些冒牌货现出原形
Yeah there was rappers in the shelter
虽然那里也有自称rapper的人
But I had to diss 'em
但我必须揭穿他们的把戏
But all along my vision was never lost
但我的初心从未迷失
I kept seeing all these rap groups fallin' off
眼看着一个个说唱团体黯然退场
Do you ever think about when you're outta here
可曾想过当你离开这片天地
Fly girl and fresh gear outta here
带着时髦女郎和崭新行头远走高飞
Five-thousand dollar love seat outta here
五千美元的情侣座椅也一并带走
No doubt BDP is old school but we ain't goin' out
毋庸置疑BDP是老派 但我们绝不退场
While I'm battling these rival crews
当我与敌对团体较量时
Yes BDP would stay in the street news
没错 BDP始终占据街头新闻
Some said all they want to do is battle
有人说他们只想斗嘴逞强
They can't write a song
却连首歌都写不像样
So their careers won't last long
所以他们的事业不会长久
Around this time
就在那时
I used to hang with Ced Gee
我常和Ced Gee混在一起
And DJ Scott La Rock used to buy gold with Eric be
DJ Scott La Rock常和Eric B一起买金链
I didn't meet Rakim till later with Scott
直到后来才和Scott一起见到Rakim
I remember we were jammin' at the rooftop
记得我们在屋顶上即兴表演
It used to irk me when these critics had opinions
那些评论家的意见总让我恼火
Scott would say
Scott会说
Just keep rappin' I'll keep spinnin'
继续饶舌 我继续打碟不停歇
We had a f**ked up contract but we signed it
合约虽坑我们还是签下大名
And dropped the hip-hop album Criminal Minded
发行了嘻哈专辑《罪恶思想》
We told the critics your opinions are bull
直接怼乐评人：你们的意见都是屁
Same time Eric be and Rakim dropped Paid in Full
同期Eric B.和Rakim发了《全额付款》
Hip-hop pioneers we didn't ask to be
我们没想当嘻哈先锋
But right then hip-hop changed drastically
但那时嘻哈已天翻地覆
People didn't want to hear the old rap sound
人们不再想听老派说唱
We started samplin' beats by James Brown
我们开始采样詹姆斯·布朗的节奏
In the middle of doin' My Philosophy
在创作《我的哲学》的过程中
Scott was killed and that sh*t got to me
斯科特遇害 那件事让我深受打击
But knowin' the laws of life and death
但明白生死有命的法则
I knew his breath was one with my breath
我知道他的气息已与我同在
I had nothin' left and it was scary
我一无所有 这令人恐惧
So I dropped By All Means Necessary
于是我发行了《不择手段》
Another hip-hop group that was a friend of me
另一个与我交好的嘻哈团体
Was a revolution crew called Public Enemy
革命团体Public Enemy横空出世
It Takes A Nation of Millions to Hold Us Back
《百万雄师难阻挡》震撼乐坛
These two albums set off consciousness in rap
两张专辑唤醒说唱觉醒意识
But all along I'm still lookin' around
而我始终环顾四周
And all I can see are these rap groups fallin' down
只见说唱团体纷纷陨落
Do you ever think about when you outta here
你可曾想过离场后的模样
Condominium and beach house outta here
豪宅别墅统统抛在脑后
Credit cards and bank accounts outta here
信用卡与银行账户皆成过往
No doubt BDP is old school be we ain't goin' out
毫无疑问BDP是老派 但我们绝不退场