00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a966957a1efbe2e2d48cbc113922cefd.mp3
点击复制ท้องฟ้ากับแสงดาว (Star&Sky) - Louis Thanawin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Boy Sompob
Composed by：Boy Sompob/Kittiwat yenwattana/Kawin Wannasiri
ไม่มีใครบนโลกนี้
这世上没有人
ที่เกิดมาได้เจอกับรักได้ทันที
能够遇见爱情是多么幸运
และทุกคนบนโลกใบนี้
这世上的每个人
ต่างก็เคยต้องเสียน้ำตา
都曾流过泪
รู้ว่าเธอกลัวแค่ไหน
我知道你有多么害怕
ฉันก็กลัวไม่ต่างจากเธอเท่าไหร่
我与你并无二致
รู้ว่ามันเสี่ยงแค่ไหน
我知道这有多大的风险
ถ้าต้องทำตามเสียงหัวใจ
若要跟随心的声音
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
你是否相信，你的爱仍有希望
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
即使夜夜梦中 爱仍在等候
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
让你走进这梦
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
让它变成现实
หากว่าเธอคือทะเล
如果你是海洋
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
我愿成为沙滩
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
如果你是天空
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
我愿是为你引路的星光
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
让我们的两颗心 相伴相依
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
就像天空与星光
ทุกๆ คนบนโลกนี้ต่างเฝ้ารอ
这世上的每个人都在等待
ตามหาความรักที่หายไป
寻找那失去的爱
ไม่รู้ว่าใช่เธอไหม อยากจะขอ
不知你是否就是那个人 我想请求
ให้เธอเป็นคนนั้นได้หรือเปล่า
你能否成为那个人
ถ้าเธอกลัวแค่จับมือฉันไว้
如果你害怕 只需握住我的手
ไม่ว่าเจออะไรยากแค่ไหนก็ตาม
无论遇到多大的困难
ฉันจะยืนตรงนี้ข้างๆ
我都会站在你身边
จะไม่ยอมให้เธอห่างไกล
绝不让你孤单远离
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
你是否相信爱情仍有希望
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
即使每个夜晚的梦中 爱仍在等待你
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
让你走进这梦中
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
让它变成现实
หากว่าเธอคือทะเล
如果你是海洋
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
我愿成为沙滩
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
如果你是天空
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
愿我化作星光 为你指引方向
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
让我们的两颗心 相伴相依
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
就像天空与星光
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
你是否相信 爱情仍有希望
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
即使在每个夜晚的梦中 爱仍在等待你
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
让你走进这梦
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
让它变成现实
หากว่าเธอคือทะเล
如果你是海洋
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
我愿成为沙滩
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
如果你是天空
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
我愿是为你引路的星光
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
让我们的两颗心 相伴相依
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
如同天空与星辰
ไม่ว่ารักจะอยู่ไหน อยู่ไกลแสนไกล
无论爱在何方 无论相隔多远
ฉันก็พร้อมจะออกตามหา
我都会勇敢地去寻找
อยู่ที่ปลายขอบฟ้า อยู่ที่เขาหิมาลัย
在天边尽头，或喜马拉雅山巅
ไม่ว่าไกลแค่ไหนเราจะค้นเจอ
无论多遥远，我们终将相遇
ขอบคุณเธอที่ยังอยู่ข้างกัน
感谢你依然陪伴在我身旁
หากวันใดเธอหลงทาง
若有一天你迷失方向
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
愿我成为你夜空中的星光 引你前行
ให้หัวใจเธอ อยู่ข้างกัน
让我们的两颗心 永远相依
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
如天空与星辰般 相依相伴