00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a96bb5e24a7d0c26ca44027befbe4c6c.mp3
点击复制扭曲人间 (歪んだセカイ)(SP修罗鬼童丸式神角色主题曲) - Kenta (CrowsAlive)/网易阴阳师手游
哼唱：鬼童丸 (CV：KENN)
词：江子杰
曲：孑又@字在声
编曲：AMAJ孙叡@字在声/JAX江存潇@字在声/Wayson.H
制作人：何官锭AL
制作工作室：音扬师工坊
配唱制作人：板垣祐介
人声录音师：岩田祐资
人声录音室：Splash Sound Studio
和声编写：德田光希
混音：Wayson.H@奇洱文创
母带后期制作录音师：Wayson.H
歌词翻译：张雪琦/李敏婷
配唱制作联络：李敏婷
制作监制：何官锭AL/月火
制作统筹：许智铭McCoy Xu
Let it bleed until it runs dry
暗红流淌 直至残喘枯竭
Like the roses you bloom and die
玫瑰炸裂 哀鸣归于黑暗
真っ赤な夕日が嗤う
血色天幕之下 夕阳放声嘲笑
神経逆撫でしてる
残红染尽暗处 撩拨刺激神经
チクッチクッ 時計の針
嘀嗒 嘀嗒 时针迷走
饗宴の秒読み
狩猎倒计时一秒一秒逼近
不安 彷徨 もう振り返るな
恐怖 彷徨 永远不要回头
殺し合え
厮杀开始
この歪な欲望も
所言扭曲欲望
世界の一部だろうが
皆为此世真实
遠ざけ蔑む 何故なんだ
无处安眠 此间困兽 为何所困
タガを今外せ
撕裂善恶黑白
Let it bleed until it runs dry
暗红流淌 直至残喘枯竭
Like the roses you bloom and die
玫瑰炸裂 哀鸣归于黑暗
Let it bleed until it runs dry
暗红流淌 直至残喘枯竭
Like the roses you bloom and die
玫瑰炸裂 哀鸣归于黑暗
渦巻くくろい憎悪
憎恶翻卷 流如旋涡
張り巡らされる網に
人世缠杂 罗织猎网
ドクンドクン 心臓の鼓動
扑通 扑通 心脏高声悲鸣
鳴りやまない悲鳴
众生以悦耳喧嚣相赠于我
抱擁 依存 死と隣り合わせ
拥抱 依恋 抵死缠绵
生き延びろ
证予我看 你对生的痴念
あの夢に見た景色
仅存于梦中的久远景色
夕凪のような日々
夕阳照耀无风海面
焦がれてやまない揺り籠
梦坠落于此 摔碎我的沉眠
この歪な欲望も
所言扭曲欲望
世界の一部だろうが
皆为此世真实
遠ざけ蔑む 何故なんだ
无处安眠 此间困兽 为何所困
振り解け求め
挣脱枷锁 渴求吧
回帰して往く心
内心重返最开始的原点
爛れる血肉の螺旋へ
沉入温热糜烂的血肉螺旋
タガを今外せ
撕裂善恶黑白
Let it bleed until it runs dry
暗红流淌 直至残喘枯竭
Like the roses you bloom and die
玫瑰炸裂 哀鸣归于黑暗
Let it bleed until it runs dry
暗红流淌 直至残喘枯竭
Like the roses you bloom and die
玫瑰炸裂 哀鸣归于黑暗
歪な欲望も
所言扭曲欲望
世界の一部なんだ
皆为世界真实
僕たち 融け合い
你和他和我 浮沉于温热漩涡
ひとつに—
融为一体