00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a97b3649012bff36d27052a40a67c1e2.mp3
点击复制
1/4世紀 - WEAVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：河邉徹
作曲：奥野翔太
久しぶりに話した電話
许久未通话的我们
なぜか「忙しい」と言って
脱口而出"最近很忙"
すぐ切ってしまった
匆匆挂断
素直に何も言えないのは
无法坦率地说出心里话
街を出た自分を
或许只是想让自己
大きく見せたいだけだったのかな
在离开家乡后显得成熟些
今もまだ
至今仍会
コルクボードに貼られた
对着软木板上
たった一つの 家族写真に
唯一那张全家福
そっと「ありがとう」って呟いた
轻声说句"谢谢"
優しい瞳が
温柔的目光
厳しい言葉が
严厉的话语
あたたかい手が
温暖的双手
僕をつくってくれたね
塑造了如今的我吧
昔僕は
往昔的我
何もできずに
是否总是束手无策
泣いてばかりだったかい？
只会无助哭泣呢？
もう心配しなくてもいいよ
已经不用再担心了
子どもじゃないから
我不再是个孩子
毎日顔を合わせてたこと
曾经每天见面的日常
当たり前だったのに
觉得理所当然的事
今は大切に思うよ
现在却格外珍惜
海も山も見えないけれど
虽然看不见海也望不到山
たくさんの人がいて
但身处繁华都市
新しい刺激に囲まれてるんだ
被新鲜事物环绕着
少しずつ
嫩绿的新芽
伸びた新芽が重なって
层层叠叠生长
見たことのない景色になっていくよ
渐渐织就未曾见过的风景
みんな変わっていくんだね
大家都在改变啊
旅立つ僕は 大空を舞い
启程的我将翱翔天际
海原をゆく 翼を心に見つけた
在心间找到横渡沧海的羽翼
いつか僕の夢が叶って
等到某天梦想实现
ここに帰った時は
重回故里之时
いつものように笑って
请像往常那样微笑着
迎えて欲しいんだ
迎接我的归来
“人生で最初の日
"人生最初的晨曦
祝いの火に風を
庆典篝火迎风摇曳
友達と歌を
与朋友纵情欢歌
家族に愛を”
向家人传递爱意"
“人生で最初の日
"人生最初的晨曦
未来の絵に夢を
为未来画卷描绘梦想
恋人にキスを
给恋人甜蜜轻吻
家族に愛を”
向家人传递爱意"
優しい瞳が
温柔的目光
厳しい言葉が
严厉的话语
あたたかい手が
温暖的双手
僕を包んでくれたね
始终守护着我啊
昔僕は
往昔的我
何もできずに
是否总是束手无策
泣いてばかりだったかい？
只会无助哭泣呢？
全部思い出にして
将所有回忆珍藏
どんな今日もやがて過ぎ去り
任今日时光终将流逝
過去に変わっていくよ
沉淀为过往岁月
だけど
但是
これからもずっとあなたの
请允许我永远做您
子どもでいさせて
长不大的孩子
おわり
结束