시간이 날 기다려 (Band ver.) (Feat. 최엘비, BIG Naughty) (Tik Tok) - Giriboy (기리보이)/CHOILB (최엘비)/BIG Naughty (서동현)

词：기리보이/최엘비/BIG Naughty

曲：기리보이

编曲：shyun

혼자서 카페서 음악 들을 때

独自一人在咖啡馆听音乐时

떠나간 널 마냥 기다릴 때

还在一直等待离开的你时

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

예상외로 여자가 안 꼬일 때

出乎意料 女人没有纠缠时

첫차를 기다릴 때

在等首班车的时候

시간이 날 기다려

时间在等我

난 시간이 많아요

我有很多时间

그래 그럴 줄 알았어

是的 以为会是那样

지나갈 줄 알았어

以为都会过去

우리 싸우고 나서

我们争吵之后

금방 풀리곤 했잖아

不是很快就和解了吗

순간 너가 있을 줄 알고

一瞬间 我以为你还在

너가 자주 갔던 클럽에

在你经常去的酒吧

이제 철들었나 봐

现在可能懂事了

닮은 사람도 안 보여

看不见与你相像的人

틱탁 흘러가는 이 시간에

在不断溜走的时间里

빈자리를 그대로 두고 취하네

就那样一直留着空位 喝醉了

내 머릿속이 지금 어지러워

我现在头晕目眩

못 마시는 술 땜에

因为不能喝的酒

정신이 더 어질러져

现在精神更涣散了

괜찮아 시간은 빨라 너무 빨라

没关系 时间太快 过得太快

집은 멀고 지갑엔 택시비도 없어

家住得很远 钱包里也没有车费

방법이 없잖아

没有办法啊

막차는 떠났어 이제는 인정할 때

末班车离开了 现在是承认的时候

첫차를 기다려 괜한 시간을 미워하네

等待首班车 讨厌这无谓的时间

혼자서 카페서 음악 들을 때

独自一人在咖啡馆听音乐时

떠나간 널 마냥 기다릴 때

还在一直等待离开的你时

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

예상외로 여자가 안 꼬일 때

出乎意料 女人没有纠缠时

첫차를 기다릴 때

在等首班车的时候

시간이 날 기다려

时间在等我

난 시간이 많아요

我有很多时间

누가 말해 시간은 상대적인 거래 흠

是谁说的 时间是相对的

너랑 함께 있을 때는 시간이 날 추월해

和你在一起的时候 时间超越我

지하철 탈 땐

搭地铁的时候

시간이 안 가더라고 그렇게

时间没有流逝

이어폰 안 챙겼을 때

没带耳机的时候

이건 상상을 초월해

这都超越了想象

어쩔 땐 쫓기다가도 멀어져

有时候被追赶着 也渐行渐远

수많은 역을 거쳐온 내 인생은 1호선

经过无数个站 我的人生是一号线

요즘은 지나고 있어

最近正在经过

끝이 안 보이는 터널

看不见尽头的隧道

그럴 때

在那个时候

이어폰 같던 너가 없어서 허전해

因为没有像耳机一样的你 感到空虚

우리 집 강아지는

我家的小狗

아무것도 안 해도 시간이 빨리 흘러

就算什么都不做 时间也飞快流逝

나보다 많이 먹어 나이를

比我年龄更大

내 남아도는 시간을 나눠가질 순 없나

不能分享我多出的时间么

내 시간이 많아져서

我的时间变多了

내 강아지의 시간이 없어

我小狗的时间没有了

보이는 건 다 너 잘못이여 인정 인정

看到的都是你的错 承认 承认

에어팟 또 안 챙겼어

又没有带AirPods

근데 가야만 하네 종점에

但是得去终点啊

난 시간이 많아요

我有很多时间

집착하지 말자 본전에

不要执着于本钱

본선에

执着于决赛

남아 야만 하나 고전에

只得留在苦战中么

그냥 잠깐 반짝했다

就只是昙花一现

묻힌 그 시집처럼

就像那本被埋没的诗集

시간 많아 굳이 오전에

时间很多 不要非得

일어나지 말자 동전에

在上午起床 同情那个

목숨 걸었던 날들의

为了钱拼了命的

어렸던 나를 동정해

年轻的我

17살의 나

17岁的我

이제 삼십 대의 형

现在三十几岁的哥哥

뭐가 됐든 간에

不管如何

우릴 여태 이어 주는 건

将我们延续下来的

바로 time

正是时间

Still

I want you to be mine

늦겠다 가자 나와

要迟了 和我走吧

혼자서 카페서 음악 들을 때

独自一人在咖啡馆听音乐时

떠나간 널 마냥 기다릴 때

还在一直等待离开的你时

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

예상외로 여자가 안꼬일 때

出乎意料 女人没有纠缠时

첫차를 기다릴 때

在等首班车的时候

시간이 날 기다려

时间在等我

난 시간이 많아요

我有很多时间

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

시간이 날 기다려

时间在等我

난 시간이 많아요

我有很多时间

사실 더 나빠질 것도 없어

其实没有会更糟的事情

이미 너무 나빴던 시간을

已经很糟糕的时间

혼자 버텨 왔었잖아

都独自坚持了下来

이제는 혼자 걸어도

即便现在一个人走

제법 외롭지 않은 척 걸어 가지

装作不孤独的样子走下去

콧노래도 나오잖아

哼出了歌

사람들이 떠나가네

人群散去

난 그걸 혼자 메꾸어 가네

我独自一人填补了空白

너무 싫어하는 것을 닮아갈 때

当我越来越像讨厌的东西时

우리의 시간은 닳아가네

我们的时间也变得相似