그 때 그 자리 - BOYCOLD/릴러말즈 (Leellamarz)/식케이 (Sik-K)
词:Leellamarz/Sik-K
曲:BOYCOLD/Leellamarz/MISU
编曲:BOYCOLD/MISU
아직도 서있니 너는 우리 처음 만났던
你还站在那里么 我们初次相遇的
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
추억이라 부르며 웃을 수 있겠니
称之为回忆 能笑起来么
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
첫 만남 설렘 사랑 이별
初次相见的心动 爱情 离别
이젠 우리 아플 차례
现在轮到我们痛苦
한강을 마주보며 riding
迎着汉江骑行
어디로 가는지 나는
要去到哪里
아마도 바뀌지 않겠지 우리 둘 빼곤
应该不会改变的吧 除了我们俩以外
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
주변 친구들이 말해주더라
周围的朋友们都在说
제발 좀 넌 있을 때 잘해 facts
拜托 你在的时候就好好表现 事实上
바뀌지 않나 봐 버릇은 baby
习惯应该不会改变 宝贝
그래서 네 번호를 끄적여 매일
所以每天都写下你的电话号码
혹시 괜찮다면 전화 한 통 해
所以你若不介意 就打一通电话
이 노래 듣는다면 바로 baby
若你听到这首歌 立马打来 宝贝
다른 남자들 만나지마
不要和别的男人见面
걔네들 사실 전부 다 거지니까
他们其实全都是乞丐
Ice on my wrist 나는 책임졌잖아
我手上戴着钻石 我有负责啊
너가 하는 얘기 들어줬잖아
听到了你说的话
너 같은 사람은 어디에도 없어
哪儿也没有你这样的人
진짜로 어디에도
是真的哪里都不存在
혼자서 king size는 외로워
一个人睡在特大双人床 感到孤单
혼자 느끼나 봐 배로
应该是一个人成倍感受到的吧
이럴 거면 사랑하지 말지
这样的话 那就不要去爱
끝났잖아 전과 똑같이
已经结束了啊 和以前一模一样
난 여전히 여기에
我依然在这里
넌 대체 어디에
你到底在哪里
아직도 서있니 너는 우리 처음 만났던
你还站在那里么 我们初次相遇的
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
추억이라 부르며 웃을 수 있겠니
称之为回忆 能笑起来么
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
첫 만남 설렘 사랑 이별
初次相见的心动 爱情 离别
이젠 우리 아플 차례
现在轮到我们痛苦
한강을 마주보며 riding
迎着汉江骑行
어디로 가는지 나는
要去到哪里
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리에서 wavin' a memory
在那时那个位置 挥动着记忆
널 알게 된 게 내 felony
我的重罪 就是认识了你
그 때 그 자리에 돌아가지 않아
回不到那时那个位置
나는 아니잖아 suspect
我并不是嫌疑人啊
누굴 만나지도 않아 기르지 my mustaches
不与人见面 蓄起我的胡子
No switchin' up on you yet
기억나지 다 I crushed on you then
都想了起来 我迷恋上了你
다 끝이 났는데 why you gotta worry
都已全部结束 你为什么担心
일어서 있는데 털고 일어나래
我已站了起来 让我重新振作起来
다 끝이 나서 이제는 안줏거리
都已结束 现在就是无关紧要
그래서 더 복잡해지고 bad trip
所以变得更加复杂 难受的经历
들어 맞아야 하는 block이 안 나오는 tetris
要拼合的色块 不出现的方块
찾지 못했지 romances
没能找到浪漫
아마 I'm too selfish
大概是我太自私
아니면 그 때 그 자리
或者是当时那个位置
추억이라 부르며 party
称之为回忆 举办派对
He sniffin' she geekin'
곧 들이닥치지 big kickin'
不期而至 深感刺激
이 이야기들도 다 녹아 버렸으면 싶어
希望这些故事全都融化
너를 알고 나면 알아서
了解你之后就会明白
알아야만 하는 비밀이 없으면 싶어
希望没有什么必须知道的秘密
이제 잊었으면 싶어
现在想要忘记
계속 이뻤으면 싶어
希望继续保持美丽
아직도 서있니 너는 우리 처음 만났던
你还站在那里么 我们初次相遇的
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
추억이라 부르며 웃을 수 있겠니
称之为回忆 能笑起来么
그 시간 그 때 그 자리
那个时候 那个位置
첫 만남 설렘 사랑 이별
初次相见的心动 爱情 离别
이젠 우리 아플 차례
现在轮到我们痛苦
한강을 마주보며 riding
迎着汉江骑行
어디로 가는지 나는
要去到哪里
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置
그 때 그 자리 그대론데 그 때 그 자리
那时那个位置 还是老样子 那时那个位置