00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a9eba75be8ff55e92912f9b67a8babf9.mp3
点击复制
Somewhere Over The Rainbow - Jewel (珠儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When all the world is a hopeless jumble
当世界沦为一团乱麻
And the raindrops tumble all around
当雨滴在四周零落飞散
Heaven opens a magic lane
上苍会开启一条梦幻幽径
When all the clouds darken up the skyway
当阴云遮蔽了通天之路
There's a rainbow highway to be found
总会有一座虹桥横跨天际
Leading from your windowpane
从你的窗棂边悄然延伸
To a place behind the sun
通往那日落之畔的远方
Just a step beyond the rain
仅一步之遥，便在雨幕之外
Somewhere over the rainbow
在那彩虹之巅的某个角落
Way up high
高耸入云
There's a land that
有那么一片土地
I heard of once in a lullabye
我曾在摇篮曲中听闻
And somewhere
就在那里
Over the rainbow bluebirds fly
彩虹之上，青鸟在飞翔
If birds can fly over the rainbow
若鸟儿能飞越那道彩虹
Why oh then why can't I
我为何，噢，我为何不能前往？
Some day I'll wish upon a star
终有一天，我会向星辰许愿
And wake up where the
然后在梦醒时分
Clouds are far behind me
发现云霄已在身后
And troubles melt like lemon drops away
烦恼如柠檬糖般消融化开
Above the chimney tops
在那炊烟袅袅的屋脊之上
That's where you'll find me
你便会寻见我的踪影
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
在那彩虹之巅，青鸟在飞翔
If birds can fly over the rainbow
若鸟儿能飞越那道彩虹
Why then oh why can't I
我为何，噢，我为何不能前往？
Someday I'll wake and rub my eyes
某天醒来，我揉亮双眼
And in that land beyond the skies
在那天外之境的国度
You'll find me
你便会寻见我
I'll be a laughing daffodil
我会化作一朵含笑的水仙
And leave the silly cares that
告别那些琐碎的忧愁
Fill my mind behind me
让它们不再萦绕心头
Somewhere over the rainbow
在那彩虹之巅的某个角落
Bluebirds fly
青鸟在飞翔
If birds can fly over the rainbow
若鸟儿能飞越那道彩虹
Why oh why can't I
我为何，我为何不能前往？
If happy little bluebirds fly
若快乐的青鸟能够飞翔
Beyond the rainbow
飞越那彩虹彼端
Why oh why can't I
我为何，我为何不能前往？