What a Wonderful World / What a Wonderful Life - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Barry：

Everyday I wake up

每天我醒来

Full of wonder

满怀希望

One more chance

又一次机会

At a promising day

迎接充满希望的一天

And I always say

我总是说

What a wonderful life

生活多么美好

Louis：

I see trees of green

我看到绿树成荫

Red roses too

红玫瑰也盛开

I see them bloom

我看见它们绽放

For me and you

为你和我

And I think to myself

我心中想着

Barry：

And I think to myself

我心中想着

Louis：

What a wonderful world

多么美好的世界

Barry：

Oh what a wonderful world

哦，多么美好的世界

And I see skies of blue

我看到蓝天

And clouds of white

和白云

The blessed day

这神圣的一天

And the dark sacred night

和那神圣的夜晚

And I think to myself

我心中想着

Oh what a wonderful world

哦，多么美好的世界

Louis：

The colors of the rainbow

彩虹的颜色

So pretty in the sky

在天空中如此美丽

Barry：

Are also on the faces

也映在路过的

Of people going by

人们的脸上

Louis：

I see friends shaking hands

我看到朋友们握手问候

Barry：

Saying how do you do

说着“你好吗”

Both:

They're really saying

他们其实在说

I love you

我爱你

Barry：

I hear babies crying

我听见婴儿在啼哭

I watch them grow

我看着他们成长

Louis：

They'll learn much more

他们将学到更多

Than I'll ever know

远超过我所知

And I think to myself

我心中想着

Barry：

And I think to myself

我心中想着

Louis：

What a wonderful world

多么美好的世界

Barry：

What a wonderful world

多么美好的世界

Louis：

The colors of the rainbow

彩虹的颜色

So pretty in the sky

在天空中如此美丽

Are also on the faces

也映在路过的

Of people going by

人们的脸上

I see friends shaking hands

我看到朋友们握手问候

Saying how do you do

说着“你好吗”

They're really saying

他们其实在说

I love you

我爱你

I hear babies crying

我听见婴儿在啼哭

I watch them grow

我看着他们成长

They'll learn much more

他们将学到更多

Than I'll ever know

远超过我所知

And I think to myself

我心中想着

What a wonderful world

多么美好的世界

Yes I think to myself

是的，我心中想着

What a wonderful world

多么美好的世界

Oh yeah

哦，是的