00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aa001bcdde26034f29d200fec8491a7a.mp3
点击复制iLY - Number_i
TME享有本翻译作品的著作权
词：Number_i
曲：Number_i / KENTZ
编曲：KENTZ
会えなかったあの日から僕らは
从无法相见的那天开始我们的关系
曖昧な関係
便变得暧昧模糊
少し what who when where why how
稍作思考 希望能通过六何分析法得出答案
想像を掻き立てる
由此引发出无限遐想
すれちがい 誤解 距離で埋めたい
希望拉近距离去填补那些分歧与误解
全部まとめて君を愛したい
希望能毫无保留地爱你的一切
But I can't say it
但是我却难以对你启齿
But I can't say it
但是我却难以对你启齿
カッコつけずに君と向き合いたい
不愿装模作样 希望能坦诚地面对你
i miss you なんて言わない
我不会对你说我有多么思念你
満ちてゆく1人のルーム
任由思念充盈在我的房间
僕は左で君が右側の特等席
我坐左边 你就在右边的特等席
当たり前という憧れ
将憧憬冠以理所当然之名
そっか 愛をたどって
原来如此 我会追循这份爱
そうだ 愛を込めて
就是这样 倾注所有的爱
想像内の関係じゃ
这种毫不意外的关系
つまらないみたい
似乎显得太过无趣了
なんでって顔でいうの
你的表情似乎在询问我为何
言葉の殻は脆くても
就算话语显得空洞脆弱
愛で手を繋いでて
我们依然会因爱携手
Oh 最低な夜だったな
简直是糟糕至极的夜晚
夢の中でつまずかずに
如果能在梦中毫无阻碍
歩ければよかったな
就此迈步而行有多好
お世辞ばっかな言葉達が
那些显得过于客套的话语
あちらこちら そこらかしこ
充斥在人生所有的可见之处
飛び交ったな
就此飞舞交错
真っ赤 now 照れ隠しな策士
此刻 我们同是脸颊通红遮掩羞涩的谋士
お互い似たもの同士
更是如此相似的同伴
それだけのことだけども
虽然都是不值一提的小事
どれだけ気持ちが溢れて
但感情早已止不住地满溢
i miss you なんで言えない？
为何就是无法诉说对你的思念？
凝り固まった 自分のルール
因为被自己固有的规则束缚了
前を歩く僕の後ろ姿みてて
看着你走在我前面的背影下定决心
いつか伝えるよ iLY
终有一天要传达心意 iLY
そっか 愛をなぞって
原来如此 描摹着爱的轮廓
やっぱ 愛に照れて
就是这样 因爱感到害羞
妄想内の言葉じゃ
仅凭可以想象的话语
伝わんないみたい
似乎如何都词不达意
なんて伝えればいいの
所以我该如何表达心意
言葉の綾は下手でも
就算言辞是如此笨拙
ずっと手を繋いでて
也要一直牵着我的手
そっか 愛をたどって
原来如此 我会追循这份爱
そうだ 愛を込めて
就是这样 倾注所有的爱
手探り"i"かもしれない
或许这是摸索得到的“自我”
いつかの誓い共に叶えよう
让我们一同实现曾经的誓言吧
同じ気持ちなら聞かせて
如果你也怀揣着相同心情那就告诉我
そっか 愛をたどって
原来如此 我会追循这份爱
そうだ 愛を込めて
就是这样 倾注所有的爱
想像内の関係じゃ
这种毫不意外的关系
つまらないみたい
似乎显得太过无趣了
(I'll tell you anything)
(我会毫无保留地告诉你一切)
なんでって顔でいうの(you know?)
你的表情似乎在询问我为何(你明白吗?)
言葉の殻は脆くても
就算话语显得空洞脆弱
愛で手を繋いでて
我们依然会因爱携手